风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

　　无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

　　万里悲秋常作客，百年多病独登台。

　　艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

　　Disturbances arose repeatedly.

　　风波迭起。

　　Time is running short; we must make up our mind about it.

　　时间很急促，我们必须对那件事下决心。

　　He's a man of mathematical genius.

　　他是个数学天才。

　　What a brilliant idea!

　　这主意真高!

　　Her ancestral home is in Jiangsu Province.

　　她原(猿)籍在江苏。

　　A smile makes a man young.

　　笑一笑(啸)，十年少。

　　The flags are flown at half-mast in mourning.

　　下半旗志哀。

　　That has been our consistent stand.

　　这是我们一贯的主(渚)张。

　　They are living in a peaceful and orderly world.

　　他们生活在一个清平世界中。

　　The leaves of the poplar trees rustled in the wind.

　　风吹着白杨树叶沙沙地响。

　　After the heavy snow, the fields were a vast expanse of whiteness.

　　下了一场大雪，田野上白茫茫一片。

　　Smoke is curling upward from kitchen chimneys.

　　炊烟袅袅(鸟)。

　　He is a domineering sort of fellow.

　　他是一个飞扬跋扈的人。

　　That's quite another thing.

　　那完全是另外一回事。

　　No records can be investigated.

　　无案可稽。

　　Write down a note on the margin of the page.

　　在页边空白处写上一注解。

　　It took him several days before he made a start on writing out the play.

　　这个剧本他经过多日构思才落笔。

　　He is a carpenter.

　　他是个木匠。

　　I beguiled my journey by listening to the music.

　　在旅途中我听音乐消(萧萧)遣。

　　He is off duty now.

　　他已经下了班。

　　I can't but agree to your decision.

　　我不得不同意你的决定。

　　The war exhausted our country.

　　这场战争耗尽了我们的国力。

　　He jogs every morning.

　　他每天早晨练习长跑。

　　He is an itinerant entertainer.

　　他是个江湖艺人。

　　He memorized many Tang poems thoroughly.

　　他能把许多唐诗背得滚瓜烂熟。

　　滚(同上)

　　She is a newcomer.

　　她是新来的。

　　Lewdness is the worst of all sins.

　　万恶淫为首。

　　It's very clean inside the kitchen.

　　厨房里很清洁。

　　He was deeply grieved over his mother's death.

　　母亲的病逝使他万分悲哀。

　　Let's have a swing.

　　我们打秋千吧。

　　The students speak the Shanghai dialect frequently.

　　学生常说上海话。

　　This is a common practice.

　　这种作法很普遍。

　　Please don't stand on ceremony.

　　请不要客气。

　　He obtained 100 marks in his examination.

　　他考试得了一百分。

　　These two events did not occur in the same year.

　　这两件事不在同一个年分内。

　　Epidemic diseases are far less now.

　　现在流行病少多了。

　　The child's condition took a favorable turn.

　　孩子的病情有好转。

　　He eventually solved the problem on his own.

　　他终于独立解决了这个问题。

　　The trademark is registered on the book of the Patent Office.

　　这商标已在专利局登记注册。

　　Give them an out.

　　给他们找个台阶下。

　　This is a formidable project.

　　这个工程非常艰巨。

　　She has her problems.

　　她有她的难处。

　　He has suffered several times because he is credulous.

　　他太轻信，吃了好几次苦头。

　　She itched to plungesintosthe battle.

　　她恨不得马上投入战斗。

　　Birds breed in the spring.

　　鸟类在春季繁殖。

　　The windows were frosted over.

　　窗户上蒙了一层霜。

　　He is gray-headed.

　　他鬓发皆白。

　　The dinner was served in a slovenly manner.

　　这顿饭潦草地开了出来。

　　We work in shifts around the clock.

　　我们昼夜倒班。

　　This article is original in its choice of subject.

　　文章选题新颖。

　　Don't park bicycles on the pavement.

　　人行道上不准停放自行车。

　　He speaks in a deep and raucous voice.

　　他讲话浊声浊气的。

　　Good wine needs no bush.

　　酒香不愁巷子深。

　　A mug of beer, please.

　　请来一杯啤酒。