Brian: sorry, nikky, my computer died

　　Nikky: :)

　　Brian: what r u doing when I am off? (我不在网上时候你都干什么了？)

　　Nikky: I am working on the computer preparing my class paper (备课)

　　Brian: still have time talking to me, :)

　　Nikky: :)

　　Brian: how was ur work like being a financial teacher?

　　Nikky: work to me is enjoyable, I had practiced my part time job at an international firm and I am a financial aide in school to help students to make people out of some financial difficulty.

　　【注】她以前也做过兼职呀，难怪有共同语言！

　　Brian: so u feel to be useful

　　Nikky: yeah, so I always enjoyed situationsswheresI could be useful, and find out ways to make them more successful

　　Brian: sounds like a good career

　　Nikky: it is:)

　　Brian: :)

　　Nikky: wait a minute, brian , I want to know what u look like, we talked for a long long time, I need to know what u look like

　　Brian: ok, I will send u my pic as soon as I can

　　Nikky: I was told to get ur pic days before, but I haven't

　　Brian: my fault, I will solve this problem very soon, trust me

　　Nikky: you must be a man of ur word (你说话要算数哟)

　　Brian: ok, I promise u, I will not eat my word this time, but I need to find out my digital camera, I will send u the pic this week, any comment u want to say?

　　Nikky: ok, it has been fun chatting with u, brian

　　Brian: that's why u want to know what I look like?

　　Nikky: it's hard to choose someone on the net to have a comfortable talk for such a long long time like us

　　Brian: just between u and me (只是你和我之间)【注】这句话可用的地方是不是很多？

　　Nikky: yes, just between u and me, :)

　　Brian: ahhh, hope to see u soon, nikky

　　Nikky: ditto(我也一样)【注】这个单词从来没有听人说起过，只是很早以前在电影《人鬼情未了》中，黛米.摩尔的丈夫在遇害生前每次对黛米说“I love you”的时候，黛米总是回答“ditto”，而不是“I love you too”，直到他遇害后，黛米才对他的灵魂说出那句久违了的“I love you”，从那以后再也没有遇到工作关系上的外国朋友对我说出ditto来，今天听到Nikky这么说，又想起了黛米。

　　Brian: what?

　　Nikky: me too, and don't forget ur pic

　　Brian: ok, no forget, bye!~

　　Nikky: bye!