教育天地_新浪网


		<A HREF="http://ad.hk.doubleclick.net/jump/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?"><IMG SRC="http://ad.hk.doubleclick.net/ad/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?" border=0 height="60" width="468"></A>

葛优的假发

http://www.sina.com.cn 2002/05/08 14:44 新浪教育

　　purse是“撅嘴”的“撅”之意，She purses her lips.是她撅嘴的意思；同时purse又有钱包的意思，丢了钱包就要撅嘴，捡到钱包就该咧嘴了？

　　island是岛屿的意思，但字面上却明明是is和land构成，是“是陆地”的意思，是老外玩的“此地无银三百两”的把戏？

　　toupee是男用假发的意思，发音不规范，译成汉语译音像是：“吐，呸！”

　　葛优戴假发就该“吐”或“呸”了吗？你敢“吐”或“呸”，看他敢不敢揍你！

　相关链接

白领突击手(2002/05/03/ 11:03)
血腥的寓言(2002/04/30/ 13:53)
唐雎为何不辱使命？(2002/04/29/ 14:37)
薛宝钗羞撑红麝串(2002/04/28/ 12:47)
计破蛤蟆功(2002/04/27/ 13:18)

Annotation