Mishaps are like knives that either serve us or cut us as we grasp them by the handle or blade.---Lowell
灾难就像刀子,握住刀柄就可以为我们服务,拿住刀刃会割破手。---洛威尔
【世博精解】
我们来看一下刀的表达方法。
blade means the flat-edged cutting part of a sharpened weapon or tool.是指刀刃削磨用的武器或工具的刀口处用来切割的部分。
Knife means a cutting instrument consisting of a sharp blade attached to a handle.是指有柄的小刀由一个附在柄上的锋利刀片构成的切割工具。
Sword means a weapon consisting typically of a long, straight or slightly curved, pointed blade having one or two cutting edges and set into a hilt.是指剑,刀一种武器,通常由长而直或微微弯曲的、尖刃,有一面或两面锋利切边的刀锋组成,刀锋嵌入刀柄之中。
|