笔者在一次讲公开课中,发现一位教师在向学生解释Excuse me, have you got any books about the moon and stars。这句话时,指出句中的about作"关于"解,可以用on来替换。课后,我同这位教师进行了磋商,分述如下,供大家参考。

　　about和on虽然词义相同,但不能随意互换,因为它们各有自己的使用范围。

　　当涉及非科学性、非严肃性的问题时,一般使用about。如句中使用about,说明借书人(一个初中生)并不是要借研究月亮和星星的科学著作,而是借阅介绍月亮和星星的科普读物。可见,这里不能用on来替换。

　　在涉及科学性或严肃性的问题时,通常使用on。具体地说,当涉及演讲。报告。讲课。写作这些有准备,专业性比较强的正式语言交流时,要使用on。例如: The teacher gave us a talk on modern art.老师就现代艺术给我们做了一次演讲。

　　请注意下列各句about与on的用法区别:

　　1. These songs were about country life, the seasons, animals and plants, and about love and sadness in people's lives.歌词内容是有关乡村生活。四季。动植物以及人们生活中的爱情和忧伤。

　　2. I haven't decided. There's a talk on cancer that might be quite interesting, so perhaps I'll go to that.我还没有决定,有个关于癌症的报告可能很有意思,也许我会去听听。

　　3. I want a book on radios.我想要一本有关无线电的书。

　　4. Have you any ideas on the sub ject。关于这个主题你有什么意见吗。

　　5. A library contains books on many different subjects..图书馆里有许多涉及不同领域的书。

　　(文/丁元明张春廷；英语辅导报初中教师版03~04学年第23期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)