在某中学英语练习题中有这样一道填空题(划线部分是命题人提供的标准答案)："Go along(或down) this street to the corner, and then turn the right."

　　笔者认为，在turn的后面应该加一个介词to，因为在right(右边)和left(左边)的前面如果有定冠词、形容词性物主代词或者名词所有格，right和left就是名词，可以作宾语不能作状语。当然，如果right或left的前面没有上述修饰语，它就是副词，可以作状语表示"向右"、"向左"等涵义(作副词时前面不与to连用)。例如：

　　1. She drove to the corner and turned right.(句中的right是副词)她开车到拐角处向右转。(《英汉双解当代美国英语学习词典》P1316外语教学与研究出版社2000年9月第1版)

　　2. Walk to the end of this street, then turn right towards the bank. (句中的right是副词)走到这条街的尽头，然后右转到银行。(同上)

　　3. The truck turned right into a side street. (句中的right是副词)卡车向右转到一条小街上。(同上书，P1636)

　　4. Keep to the right!靠右走！(句中的right是名词)(《朗文当代高级英语词典》P1300，商务印书馆1998年8月第1版)

　　5. Turn left. You'll see the bank on the right. 向左拐，你会看到银行在右边。(句中的left是副词，right是名词)(《初级英语词典》P1088，张道真编，外语教学与研究出版社2001年4月第1版)

　　6. Turn right at the end of the street. 走完这条街向右拐。(句中的right是副词)(同上)

　　7. Turn left when you reach the church. 到了教堂往左拐。(句中的left是副词)(同上，P693)

　　8. The child looked to the right and to the left carefully before crossing the road. 过马路前这小孩小心地向左右察看。(句中的right和left均是名词)(《英汉多功能词典》P882，外语教学与研究出版社1997年第1版)

　　9. The car turned right. 那车子向右转。(句中的right是副词)(同上，P1270)

　　10. Turn right at the next corner. 在下一个转角向右转。(句中的right是副词)(同上)

　　(文/黎反修；英语辅导报初中教师版03~04学年第37期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)