绝大多数带宾语的及物动词都可以从主动语态变成被动语态。但在有些情况下不能变成被动语态，现归纳如下：

　　一、受动词的限制

　　1. 表示状态的及物动词。这类动词有：hold(容纳)，own(拥有)，owe(归属)，suit(适合)，contain(容纳、包含)，cost(花费)，lack(缺少)，have(有)等。这类动词跟宾语不能转换成被动语态。如：

　　We have a new classroom.我们有新教室。

　　The classroom holds 100 people.这个教室能容纳100人。

　　2. have表示"吃(饭)"、"患(病)"、"明白"、"知道"等意思时，没有被动语态。如：

　　She had no Japanese. 她不懂日语。

　　Have you had supper?你吃过晚饭了吗？

　　We had the news yesterday.我们昨天得知了这个消息。

　　3. 谓语部分有表示主语"能力"的can，有表示主语"意愿"的will, would, would rather, dare等时，不能转换成被动结构。如：

　　I can speak Japanese.我会说日语。

　　John will marry Rose. 约翰愿与罗丝结婚。

　　4. 一些由及物动词与名词构成的不可分割的短语动词，也不能变为被动语态。如：

　　Great changes have taken place since 1976. 1976年以来发生了巨大的变化。

　　He often makes faces in class. 他常在课堂上扮鬼脸。

　　5. 某些不及物动词与介词构成的惯用词组不能变为被动语态。如：

　　The new house belongs to Mr Li.这座新屋属于李先生。

　　二、受宾语的限制

　　含有下列情况的宾语时，主动语态不能转换成被动语态。

　　1. 表示地点、处所的名词作宾语时，常见的动词有：leave, enter, reach, join等。如：

　　Her brother joined the army last year. 她弟弟去年参了军。

　　We reached Beijing at 9 o'clock.我们九点钟抵达北京。

　　She smiled a sweet smile. 她甜甜地笑了笑。

　　3. 反身代词，相互代词，动词不定式，动名词作宾语时。如：

　　We killed herself in 1989.她1989年自杀的。

　　We should help each other. 我们应互相帮助。

　　I want to go with you. 我想跟你去。

　　Tom enjoys singing. 汤姆喜欢唱歌。

　　不过，少数以不定式作宾语的动词，如：agree, feel, desire, decide等可以变为被动句，但不能以不定式直接作被动句的主语，而要借助it为先行主语，将不定式置于谓语动词之后。如：

　　He has decided to go and study abroad. 他已决定出国留学。

　　It has been decided (by him) to go and study abroad.

　　4. 宾语是主语身体的某一部分感官，且带有指代主语的物主代词时。如：

　　The doctors shook his head. 大夫摇了摇头。

　　5. cost, wish, promise等带双宾语时。如：

　　It costs me much time. 它花了我许多时间。

　　He promised us to come. 他答应我们要来。

　　6. 当宾语是无实际意义的it 时。如：

　　You'll catch it!你可小心点儿！

　　(文/史湘萍； 英语辅导报高中教师版 03~04学年度第36期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)