高中教师教学参考:英国人的帽子 |
http://www.sina.com.cn 2004/11/18 20:06 英语辅导报 |
在英国,你可以看到许多社交习俗都与帽子有关。假如一个男客人去拜访他的朋友,他进入朋友的住处后,就一定要先摘下帽子。如果你去亲戚朋友那里赴宴,当你进入餐厅时不仅要摘下帽子,而且还应该把帽子挂起来或放在近旁的椅子上,而不可将帽子放在餐桌上。在街上遇到熟人时,如果你是一位女士,你只要对那人点头微笑或打个招呼、寒喧两句就行了,但如果你是位男士,在遇见女熟人时,一般情况下,你要脱帽行礼。 另外,英国有一种黑色圆顶硬礼帽,英文叫bowler hat(据说是伦敦一个叫John Bowler的帽商在1950年设计的),这种帽子在上流社会十分流行,已成为英国男子社会地位的象征。如果谁戴一顶又黑又新、直挺挺的bowler hat,他就会被人看得起。与之相反,一个戴着一顶旧bowler的人,就会被人瞧不起。 颇为有趣的是,英国议会(Parliament)曾有一项规定:议员(Member of Parliament)不得戴着帽子进入议会厅,发言时则戴上议会厅准备的一顶公用帽子。于是,在辩论某个问题时,就可以看到一顶帽子被争着发言的人传来传去;争夺激烈时,帽子则在空中飞速传递。更为稀奇的是,不管议员的脑袋大小,都只能戴那同一顶帽子,结果常常引起哄堂大笑。不过这都是过去的事情了。今天的英国与过去相比则减少了很多规矩和约束。 (文/曹玉江; 英语辅导报高中教师版 04~05学年度第7期;版权归英语辅导报社所有,独家网络合作伙伴新浪教育,未经许可,不得以任何形式进行转载。) |