外国谚语集锦(6)_新浪教育

外国谚语集锦

http://www.sina.com.cn 2004/12/08 16:22 点点英语

　　养身篇--劝世II

　　1。He laughs best who laughs last. 谁笑到最后，谁笑的最好。（很常用哟）

　　2。Hide not your light under a bushel. 莫藏才不露。（有本事要显出来哦）

　　[注] 此谚语的另一形式是： Hide not your candle under a bushel.

　　与此相似的谚语是：

　　What is the good of a sundial in the shade?

　　日规放在树阴下，何用之有？

　　3。The highest branch is not the safest roost. 位高则临险。

　　[注] 这是居高位者的苦恼，爬得越高，跌得越重。

　　4。History repeats itself. 历史会重演。

　　5。If you cannot bite never shou your teeth. 不会咬人，切莫龇牙咧嘴。

　　[注] 如果你还未做好进攻的准备，你就不应该威胁别人。

　　参见另一句话：

　　Discretion is the better part of valour. 谨慎即大勇。

　　6。If you do not like it you may lump it . 不高兴也得忍受。

　　7。If you sing before breakfast,you will cry before night.

　　早餐之前唱歌，天还没黑就会哭泣。

　　[注] 此谚语告戒我们不要高兴的太早，凡事不要太乐观。

　　8。It is easy to bear the misfortunes of others. 承受被人的不幸容易。

　　9。It is ill striving against the stream. 反潮流，磨难多。

　　[注] 适应环境容易，反对和改变环境难。

　　10。It is never use crying over spilt milk. 牛奶已泼，哭也无用。

　　[注] 不必为无可挽回的事伤心。

　　另： What's done cannot be undone. 木已成舟。

　　11。It takes all sorts to make a world. 世界由各种各样的人组成。

　　[注] 大千世界，各种类型的人都有，我们应该宽厚待人，允许每个人有生存的权利。

　　Live and let live. 自己活，也让别人活。

　　12。The last straw breaks the camel's back. 最后添加的一根稻草会压断骆驼背。

　　[注] 喻指一系列打击或不快事件中最终使人无法忍受的事。

　　13。Life is not al beer and skittles. 人生并非尽乐事。

　　14。Losters are always in the wrong. 失败者总是错的。（成王败寇。）

　　15。Men are blind in their own case. 当局者迷。

　　16。Never do things by halves. 凡事不可半途而废。

　　17。No man is content with his lot. 谁都不甘认命。（没有人会满足现状）

　　18。Self-praise is no recommendation. 自吹绝非自荐。

　　19。To the pure all things are pure. 心灵纯洁，万物也纯洁。

　　20。A wise man is never less alone than when alone. 智者独处不寂寞。

　　[注] 聪明人有术，即使单独一个人时，也不感到孤单，因为他总有许多事要做，有许多事要想。