1. 抽象名词具体化或物质名词个体化，表示“一种、一场、一次”等意义时。例如：

　　create a new socialist culture 创造一种新的社会主义文化

　　make himself a great success 使自己成为一位成功的人

　　receive a good education 受到一种良好的教育

　　gain a good knowledge of science 掌握科学知识

　　make a translation of the poem 对这首诗进行一次翻译

　　do somebody a great kindness 帮某人一次大忙

　　have a tea喝一杯茶

　　have a heavy snow下一场大雪

　　have a good time 玩个痛快

　　treat me to a big lunch 请我吃一顿丰盛的午饭

　　2. 表示某种动作的“一例”、“一次”、“一番”等意义时。例如：

　　make a thorough cleaning 做一次彻底的大扫除

　　make an analysis of the article 对这篇文章做一次分析

　　have a look 看一看

　　go for a swim去游泳

　　3. 表示某种情绪的不可数名词用来指引起这种情绪的事情时。例如：

　　It's been a great pleasure to talk to you. 和你交谈真是一件乐事。

　　He is an honor to the school. 他是学校的光荣。

　　What a pleasant surprise!多么令人惊喜的一件事啊！

　　What a shame! 多可惜的事啊！

　　4. 专有名词用来表示某作家或艺术家的一件作品、某厂的一件产品或指具有类似或相同品质的人或事物。例如：

　　a complete Lu Xun 一套鲁迅全集

　　a newly-found Picasso 一幅新发现的毕加索的画

　　a 1950 Ford 一辆1950年产的福特车

　　a Lei Feng 一位雷锋式的人

　　(文/蒋葳； 英语辅导报高中教师版 04~05学年度第18期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)