大学教师教学参考:起英文名字小议 |
http://www.sina.com.cn 2005/02/06 08:57 英语辅导报 |
教师给学生起英文名字是打开学生英语学习兴趣的敲门砖,但是如何起英文名字也不是很简单的事情,要做到既有创意又不俗气那就需要教师掌握其技巧。下面简单说说我的体会。 ①李梅 —— May Li ②张雷 —— Ray Zhang ③刘凯文 —— Kevin Liu ④吴大伟 —— David Wu 第二种方法是:根据英文名字的内在含义,选择一个您喜欢的英文名字。许多英文名字,来自希腊神话、罗马神话和《圣经》,因而具有某种内在含义。 ①Andrew —— 表示刚强 ②Frank —— 表示自由 ③Catherine —— 表示纯洁 ④Helen —— 表示光明 第三种方法是:选择一个其它国家的名字,或者自己创造一个名字。不过在决定给学生起名字时,最好向外国朋友咨询一下,以免名字中包含某种贬义。 如果上面三种方法都不适合的话,不妨选择一个比较生僻的英文名字。 (文/鲁金霞;英语辅导报初中教师版04~05学年第17期;版权归英语辅导报社所有,独家网络合作伙伴新浪教育,未经许可,不得以任何形式进行转载。) |