小学教师教学参考:英国风情拾零(二) |
http://www.sina.com.cn 2005/02/25 13:49 英语辅导报 |
![]() |
11. 凡年满17岁、身心健康的英国人都可申请驾驶执照(driving licence)。英国的车辆很多,平均每四个半人就有一辆。 12. 英国的police force(警察部队)分工很细。有女警、骑警、巡警、交通警、通讯警、公众关系警、刑警和身着便衣的政治警。 13. 英国人称呼亲属的词不多,像uncle和aunt包括了父母各方所有的兄弟姐妹。叔、伯都称uncle,姑姨统称aunt。 14. 英国的主要粮食作物是小麦(wheat),其中包括春麦(spring wheat)和冬麦(winter wheat)。一个农场通常是由几小块地组成,种植不同的农作物。 15. 有些英国医生对病人采取painless dying(无痛苦致死术或叫安乐死),就是说医生在征得病人和其家属的同意后,用来尽快结束久病不起、治疗无望的病人生命的一种措施。 16. 在英国,绝大部分公共汽车是双层,下层为不吸烟车箱,上层前部供吸烟者乘坐,大家都能自觉遵守。 17. 公共汽车站牌一般都不写站名,乘坐时应特别注意,以免坐过站。 18. 绝大部分公共汽车没有售票员(在伦敦少数公共汽车有售票员)。乘客上车时,依次将硬币投入驾驶员身边的小箱,自己从自动售票机撕票,以便查验。 19. 乘坐公共汽车,不收钞票,只收硬币,而且不找补,所以必须准备足够的硬币,以防不便。 20. 大、中、小学生、研究生随时可凭学校的入学通知书和本人照片在长途客车站购买“学生长途汽车卡”(Student Coach Card),约4镑。凭此卡,一年内可随时在全国范围内购买所有汽车运输公司的客票(包括直达欧洲各国),优惠三分之一。 21. 长途汽车客票可预售一月,并可随时改动乘坐时间、车次。订票时,可预订回程时间、车次,也可临时上车,在规定时间内有效。 22. 长途汽车客票分单程(single或one way)和回程票(return)。一般回程只比单程略贵一点,或者价钱完全一样。所以最好先打听清楚,以免花冤枉钱。 (文/文锋;英语辅导报小学教师版04~05学年第21期;版权归英语辅导报社所有,独家网络合作伙伴新浪教育,未经许可,不得以任何形式进行转载。) |