除了我和西方朋友在一起之外，我为自己制定了一个不说英语的规矩。这对我来说是一个巨大的挑战，我决定一定坚持住。但还有一个得战胜的问题，就是好多中国人想方设法地要找外国人练习他们的英语。一个外国人在中国生活，肯定会遇到许多中国人接近你试着要和你说英语的情况。如果你一句汉语都不会说，那是比较好的。比如你是一个来旅游的人，或者你是一个在这里工作的人，你没有时间学习语言，跟你说英语对你来说也许更方便。但是如果你是专门来这里学汉语的，你真的想让自己说汉语，否则你的进步会很慢。有的时候相当滑稽可笑，你费劲八拉地试着用汉语跟中国人说点儿什么，中国人却用英语来回答你。

　　我决定用最好的办法来处理那些来接近我的人，我要告诉他们实际情况。我来中国学习汉语是经过了许多努力、许多斗争之后才实现的，我付出了自己的钱、自己的时间和自己的精力。我对来接近我的中国人只说英语是不可能的，在这种情况下我告诫自己除了说汉语什么也不做。

　　我决定告诉那些来接近我的中国人，如果你想用汉语和我聊天我很高兴，我可以抽空和你聊点儿什么，但是要是你想和我说英语，很抱歉我不能帮助你。这个办法很见效。大家很能理解我，他们都说没关系。他们只是喜欢来和我随便聊聊。

　　可是很快我发现，他们当中的一些人接近我的方法有点儿奇怪。我几乎每天下午都坐在校园里的草坪上学习，我时常感到有什么人在我的附近。我用眼睛的余光可以看到有人想接近我，可又从不走过来。有的人走近我一点，然后站在那儿看我的反应，好像不敢走近我和我说话。有的人甚至可以呆好长时间，看我走了，他也走了，但就是不过来和我说一句话。

　　另外一些人有接近我的新策略，他们跟着我在校园里转来转去。我很不喜欢这种奇怪的感觉，有时候我想甩掉他们，就转过身冲着他们走过去。这样处理相当好，因为这种突如其来的动作大概让他们很吃惊。有时当我以为把他们甩在了后面，见不到他们的踪影了，可突然他们会跳到我的面前用英语说:“你在找什么呢？我可以帮助你吗?”看着他们，我很奇怪，我说:“我没找什么，我住在这儿。”我知道他们这样问我不过是找个借口，找个和我交流的契机。说实话，我很不喜欢这种作法，它让人觉得很假，我不想以这种方式与一个想和我打交道的人说点儿什么。

　　还有一种人想和我接近的办法是， 一句话也不说走过来坐在我的旁边， 坐了一会儿之后他们会突然用英语开始和我说话。 他们不说“你好”，也不作自我介绍，简单地就按他们自己的想像去做， 以为我很想和他们说点儿什么。 也还有一些人甚至什么也不敢说， 只是安安静静地坐在我的旁边， 我想这样做是最奇怪的方法吧。

　　不是说我不赞成人们来接近我，你要是想和一个人打交道，你就直接地与他接触，这没有什么不可以。其实我倒觉得这样比较有意思，因为西方人一般不在大街上与陌生人说话。在瑞典你与陌生人直接说点儿什么，人们会认为你有毛病。

　　这就是为什么我觉得有意思，因为它不是瑞典式的。我也遇到过其他一些西方人，他们也说他们喜欢人们走过来和他们说话。但是我还是觉得应该考虑一下使用的方法。我非常不喜欢那些行为怪异的人，我也遇到过一些采取巧妙手段来接近我的好人。我的好朋友雅君就是这样认识的。

　　雅君是我在草地上学习时想接近我的许多中国人之中的一位。那是一个不冷不热的下午，我只顾埋头读书全然没注意周围发生的一切。突然我听到了一个用英语发出的声音“Excuse me”(对不起),我抬头一看是一个女孩。她做了自我介绍，而且很有礼貌地问我是否可以坐下和我说点什么。我解释了我的情况，我们只能说中文，如果她不介意的话，那完全没有问题。她说她并不在意。我们就聊了起来，结果聊了很长时间。

　　我觉得我一下子就喜欢上了她。她看上去很有礼貌，特别让我高兴的是，她能先征求我的意见问我是否能和她聊聊，而不是突如其来地让我和她谈点儿什么。我感到她是一个很好的女孩儿。因为她给我的印象很好，所以我乐意帮助她。我琢磨怎样才能帮助她，最后我告诉她虽然我自己不想说英语，但是也许能帮助她找一位同学做她的学友。因为在大学里好多学生喜欢交一个外国朋友，我们把这称为“语伴儿”，可以互相帮助练习语言。

　　我们互相交换了电话号码，从那时起雅君就成了我的好朋友。我发现她是个开朗、易交往的人。但是直到我们认识了两年多以后，她才告诉我第一次见面时所隐藏的故事。其实，当时她有一个学英语的同学，这位同学很想交一个语伴。他听说语言学院外国人比较多，又知道雅君常常去那儿，就让她帮忙找个老外做朋友。事情就这么发生了。在那个特别的、星期五的下午，雅君告诉他自己心情不好，所以不想去语言学院了。但是她的朋友不想自己一个人去，就央求雅君跟他一起去。虽然雅君坚持说自己太累，拒绝带他去，但是她的朋友也很固执，最终雅君只好答应了。

　　他们到了学校以后，先在校园里转了转，寻找他们认为合适的对象。没过多一会儿，雅君发现了坐在草地上的我，她说:“我们过去跟她谈谈。”可当走近我的时候，她的朋友再也不敢往前走了。雅君劝他：“咱们就去问问她是不是愿意和咱们说话，她又不会咬我们。要是她说不行，咱们就走。”而且还提醒他，又不是她自己想找外国人做学友的。

　　虽然雅君这样劝他，他还是不敢。结果他决定藏在一边看着， 让雅君自己走进草坪来接近我。 当雅君和我忘情地聊了起来之后， 她完全忘记了躲在一旁等着她的朋友。 那个男孩就一直害羞地躲在一边， 不敢过来加入我们。 他就那么躲着， 看了我们好长时间。

　　听了这件事，我忍不住笑了起来，我仿佛是一种奇怪的动物或是什么可怕的东西，即使你的朋友和你在一起，你也不敢走过来打声招呼。我们这些西方人在中国人眼里真的就这么可怕吗? 想想雅君，开始时她并不想去语言学院，可结果她在那儿认识了一个外国朋友，我感到这是一个非常有意思的事情。正像许多中国人说的那样，这大概就是缘分，我也相信确实有缘分这么一说。