不支持Flash
|
|
|
50句趣味英语成语教会你什么是地道英文(12)http://www.sina.com.cn
2008年09月29日 17:44 新浪英语
34. My ears are burning. [字面意思] 我的耳朵在发烧。 [解释] 在西方也有人相信,如果你的耳朵发热,那可能是有人在其它地方议论你。有的中国人还有左耳烧和右耳烧的区别(好话和坏话的区别)。这是感觉到别人在说起你的时候说的一句话。 35. My fingers are all thumbs. [字面意思] 我的指头都成了大拇指了。 [解释] 可能由于紧张或劳累过度,手指头发僵,不听使唤。昨天打字,工作到晚上12点,今早感觉手指麻木,现在I can't operate the keyboard properly; my fingers are all thumbs. 36. New lords, new laws. [字面意思] 新主人,新规矩。 [解释] 一个将军一个令。
【发表评论 】
不支持Flash
|