六大被误译的电影名之谁怕又贞又淫的女人

　　四、Who's afraid of Virginia Woolf?

　　据说香港有报纸译为《谁怕又贞又淫的女人》，台湾某报则译作《谁怕维吉尼亚州的狼》！如果不是在煽情的话，这简直是在卖弄无知了。Virginia Woolf是英国著名的意识流小说家，后来自杀身亡。而这部影片则套用了一曲童谣，名为"Who's afraid of the big, bad wolf?"港台的报纸想象力太过丰富了！