家庭抗震应急完全手册：注意事项

　　When the Ground Stops Shaking 地震停止后注意事项

　　Check for injuries 检查伤情

　　If anyone has stopped breathing, give mouth-to-mouth resuscitation. Stop any bleeding injury by applying direct pressure to the wound. Do not move seriously injured people unless they are in immediate danger of further injury. Cover injured persons with blankets to keep them warm.

　　如果有人呼吸停止，进行口对口人工呼吸。如有流血的外伤，立即直接压迫伤处止血。不要移动重伤员，除非有伤情扩大的紧急危险。用毛毯包裹伤员，以保持体温。

　　Keep a battery-powered radio with you so you can listen for emergency updates and news reports.

　　随身携带用干电池供电的收音机，以获取最新的救援消息和新闻报道。

　　Be aware of possible tsunamis if you live in a coastal area. Tsunamis are also known as seismic sea waves. When local authorities issue a tsunami warning, assume that a series of dangerous waves is on the way. Move inland to higher ground as quickly as possible.

　　临海居住的人们要警惕可能会引发的海啸。海啸是

　　Do not use the telephone unless there is a severe injury. For more detailed emergency procedures, consult your first aid manual.

　　不要使用电话，除非伤势严重。如果需要了解更详细的急救程序，请查询相关的急救指南。