第二章第二节：休闲娱乐(一)

http://www.sina.com.cn 2010年07月31日 11:39 新浪教育

　　来源：昂秀英语

　　第二章日常生活第二节休闲娱乐 20看电视

　　把电视打开。Turn on the TV。

　　把遥控器给我。Give me the remote control。

　　电视上有什么节目？What’s on TV?

　　我喜欢这个节目。I like this program。

　　现在电视里的暴力内容太多了。

　　There’s too much violence on TV nowadays。

　　电视报在哪儿？Where is the TV Guide?

　　你看什么节目了？What did you watch?

　　我调到了六频道，看了一部很好的电影。

　　I switched to Channel 6, and watched a terrific movie。

　　有什么好节目吗？Is there anything good on?

　　换个频道。Change the channel。

　　不要把频道换来换去。Stop flipping channels。

　　离电视机远点。Move back from the TV.

　　你真是个电视迷。You are really a couch potato。

　　把音量调小些。Turn it down。

　　这是现场直播节目。It’s live TV。

　　Watching TV

　　Blair：How are you feeling, Flora?

　　Flora： Much better. Thanks. I’ve been resting all day, only with the television as my companion. In fact, in the whole week, the only thing I felt like doing was watching TV。

　　Blair：What did you watch today?

　　Flora： I started with some game shows this morning. I really enjoy them and even answered most of the questions correctly。

　　Blair：And next?

　　Flora： At 2 o’clock, I switched to Channel 6, and watched a terrific movie without commercials。

　　Blair：I know what you mean. There was an old action movie next. I think you won’t like it。

　　Flora：I wanted to watch it, but I was already tired by the time it came on. I had a rest instead. Then I watched the news on Channel 11.

　　Blair：Anything important happened?

　　Flora：A bank was robbed this afternoon. A reporter on the scene covered the event. The live coverage reproduced the robbery to the life。

　　第二章日常生活第二节休闲娱乐 21看电影

　　今晚去看电影怎么样？ How about going to a movie tonight?

　　这是一部热门电影。The movie is a big hit。

　　我是个电影迷。I’m a big movie fan。

　　你喜欢看什么电影？What kind of films do you like?

　　这部电影的女主角是谁¬？Who is the heroine in this film?

　　是什么剧情？What’s the plot?

　　我已经¬很长时间没看电影了。It’s been a long time since I last saw a film。

　　我有两张电影票。I have two movie tickets。

　　我有两张首都电影院的赠券。I have two coupons for the Capital Cinema。

　　我们去哪家电影院？Which cinema shall we go to?

　　你想看哪部片子？Which movie do you want to see?

　　我们要看哪一场？Which showtime shall we choose?

　　我们可以从网上订票。We can book the tickets online。

　　我们应该早点动身去电影院。We should head for the cinema early。

　　否则我们肯定就找不到好位子了。

　　Or else we would definitely have problems getting good seats。

　　电影院里污浊的空气让我讨厌。The foul air in the cinema disgusts me。

　　这么多票贩子！So many scalpers!

　　《朱诺》这部电影下午10点那场还有票吗？

　　Do you still have the tickets for the performance of Juno at 10 am?

　　我要两张15排的票。I’d like two tickets in the fifteenth row。

　　我要7号座位。I’d like seat 7.

　　咱们进去吧。Let’s get in。

　　这个电影院的环境和设施还可以。

　　The conditions and facilities of this cinema are pretty good。

　　我出去一下。Excuse me for a while。

　　你小声点讲话。Keep your voice down。

　　我看不下去了，我走了。I can’t watch it any longer. I’m leaving。

　　这部影片很感人。This film is very moving。

　　这部电影真没劲。This film is boring。

　　Going to the Movies

　　Andrew： Wow, so many students are crowding in — more than I expected. We’re lucky to arrive an hour earlier. Or else we would definitely have problems getting good seats。

　　Heather： I learned my lesson from the last experience. I didn’t arrive early enough, so I ended up with a terrible seat — all the way up in the front row! It was one of my worst movie experiences ever。

　　Andrew：Yeah. I hate sitting in the front row。

　　Heather： By the way, it was really thoughtful of you to get me the ticket. I really appreciate it. I’ll buy some popcorn and a drink for us。

　　Andrew：That would be great!

　　Heather： You hold my place, and I’ll be back as soon as possible. Oh, I almost forgot. I’d better hold on to my ticket stub in case they won’t let me in。

　　Andrew：OK.

　　第二章日常生活第二节休闲娱乐 22听音乐

　　放点音乐吧。Put on some music。

　　我想听音乐。I want to listen to music。

　　咱们放这张CD吧。Let’s play this CD。

　　你想听谁的歌？Whose songs do you want to listen to?

　　哪支曲子？Which piece of music?

　　这个音量可以吗？Is this volume OK?

　　把音乐声音调小一点。Turn that music down。

　　多难听的噪音啊！What a racket!

　　我的耳朵都嗡嗡地响了。My ears are ringing。

　　这噪音能把人听聋了。That noise is deafening。