来源：昂秀英语

　　第六章 节日庆祝  第二节 特定人群节日 68情人节快乐

　　今天是情人节！It’s Valentine’s Day today!

　　我要做你心爱的人，直到地老天荒。

　　I will be your valentine until the end of time。

　　我俩的爱不会徒劳的。在此情人节，你要牢记这句话。

　　Ours is not a love in vain. Remember that on this Valentine’s Day。

　　如同平常的日子一样，我在这个情人节里所拥有的东西，就是对你的爱。On this Valentine’s Day, just like every day, all I have is love for you。

　　献给我永远的爱人；我将永远属于你。

　　To my ever loving; I am yours forever。

　　当年和你结婚时，就知人生总是有起有落。但经¬历过这一切的甘与苦，你一直都是我的爱人。

　　I knew that there would be ups and downs when I married you. But through it all, you have always been my valentine。

　　我愿与你白头偕老。You are the one I want to grow old with。

　　我俩的爱情永远都不会变。情人节快乐！

　　Ours is a love that will last forever. Happy Valentine’s Day!

　　I’m so glad that we met one another, and on this Valentine’s Day, it just reminds me how much I truly love you。

　　My heart shall never be with another, for you’re my friend, my best friend。

　　You’re my love; you’re my everything. And on this Valentine’s Day, I just want to say, I love you。

　　You’re the girl of my dreams。

　　You’ve made every day a joyous moment and a happy occasion. And on this occasion of Valentine’s Day, I just wanna thank you for all of your love, and all of your kindness, and how much you care about me。

　　Happy Valentine’s Day

　　Richard：Here are some flowers, love. Happy Valentine’s Day!

　　Jessica：Those are beautiful! They smell lovely. Thank you。

　　Richard：This is to let you know that I still love you after all these years. I knew that there would be ups and downs when I married you. But through it all, you’ve always been my valentine。

　　Jessica：How sweet! You’ve always been my love too。

　　Richard：I don’t think I say this enough, but I want to thank you for your kindness and patience. You’ve always been there for me。

　　Jessica：I’d do everything for you, love, you know that. Maybe you didn’t realize, but you made every day a joyous moment and a happy occasion。

　　Richard：I’m so glad that we met one another。

　　第六章 节日庆祝    第二节 特定人群节日 69母亲节快乐

　　这张卡片代表着我对最亲爱的母亲的所有的爱。

　　This card is a token of my love for the dearest mother in the world。

　　您是我们最爱的人。祝您母亲节快乐。

　　You are the one that we love the most. Happy Mother’s Day。

　　妈妈，谢谢您不断地支持我。祝您母亲节快乐。

　　Thank you for being there, mom. Happy Mother’s Day。

　　在这个母亲节里，我只想说：身为您的女儿，我非常骄傲。

　　On this Mother’s Day, I just want to say: I’m proud to be your son。

　　这些花是给您的。Here are some flowers for you, mom。

　　有时候我哭泣会让您叹息，但您知道，我是如此地爱您。

　　Sometimes I cry and make you sigh, but you know I love you so much。

　　感谢您这些年来的关爱和照顾。我非常感激。

　　Thank you for your love and care over the years. I appreciate it。

　　我也许今晚会带我妈妈出去吃顿大餐。

　　I’ll probably take my mother out for a good meal tonight。

　　你准备怎么庆祝母亲节啊？

　　How are you going to celebrate Mother’s Day?

　　Happy Mother’s Day

　　Son：Mum, happy Mother’s Day! Here’s my card。

　　Mom：What a surprise! Thanks. It’s beautiful。

　　Son：Thank you for your love and care over the years. I appreciate it, ma。

　　Mom：This is the best card I’ve ever received。

　　Son：Mum, what can I do for you today?

　　Mom：Nothing, son. I’m already very happy。

　　Son：How about dinner tonight? My treat。

　　Mom：Actually, I prefer we eat at home. We’ll have more time to catch up that way。

　　Son：I’m sorry I haven’t dropped in that much these past few years. Business has kept me too busy. I apologize。

　　Mom：Oh, don’t mention it. I’m proud of you。

　　Son：Thanks, ma! I love you so much。

　　第六章 节日庆祝  第二节 特定人群节日 70父亲节快乐

　　明天就是父亲节了。It’s Father’s Day tomorrow。

　　您是世界上最好的爸爸。You are the best dad in the world。

　　真高兴您是我爸爸。I am glad that you are my dad。

　　您的引导，一直让我非常感激。

　　Your guidance has always been appreciated。

　　我爱您胜过一切。I love you more than anything else。

　　我是如此幸运能有您这样的父亲！How lucky I am to have a dad like you!

　　将我全部的爱，献给我最亲爱的爸爸。

　　All my love to the dearest father in the world。

　　您对我总是那么有耐心。You’ve always been so patient with me。

　　谢谢您在我危难的时候伸出援助之手。

　　Thank you for holding my hand when I was in need. 

　　现在已身为人父的我才知道，您在养育我们时，做得有多好。

　　Now I am a father. I can see what a good job you did in raising us。

　　我以前不知道您是一个多么好的父亲，可是现在我知道了。

　　I didn’t see what a good father you were to us before, but now I do。

　　我做了件礼物给我父亲，希望他会喜欢。

　　I made a present for my dad. I hope he’ll like it。

　　Happy Father’s Day

　　Jenny：Hello, Is that Dad?

　　Dad：Yes, Jenny. How have you been?

　　Jenny：I’m fine, dad. Happy Father’s Day!

　　Dad：Oh, Jenny, thank you。

　　Jenny：I miss you a lot, Dad。

　　Dad：I miss you too, my little girl. So does Mom。

　　Jenny：Dad, I didn’t see what a good father you were to us before, but now I do. You’re the best! It’s lucky to be your daughter。

　　Dad：That’s very nice of you to say, sweetie。

　　Jenny：On this special day I want to say thank you for your guidance and support. I might be far from home, but I’ve always felt close to you and Mom。

　　Dad：I’m glad. Mom and I hope you come home soon。

　　Jenny：I will. I love you, Dad. 

　　Dad：Love you too。