英国好心小水獭潜水帮管理员捡手机

　　A member of staff at an animal sanctuary who dropped a mobile phone into a pool had it retrieved by an otter。

　　英国一个动物收容所的工作人员不慎把iPhone掉进水池后，萌萌的水獭帮她捡了上来。

　　Jenny Lewis feared the iPhone would be lost for good after it fell into the water, until Starsky the Asian short-clawed otter dived into action. He swam down to the bottom of his tank before hauling the handset to the surface between his paws。

　　把手机掉进水里的是珍妮·刘易斯，她以为自己手机就这样玩完了，可没想到，这只名叫“史塔斯基”的亚洲小爪水獭却潜入水底，用前肢把手机夹上了岸。

　　Starsky gave it back to its animal care assistant owner, at the Cornish Seal Sanctuary, in Gweek, near Helston。

　　史塔斯基把手机还给了它的饲养员。这只萌萌的水獭来自英国赫尔斯顿附近格威克的康沃尔海豹收容所。

　　The attraction tweeted: "#phonegate – catastrophic loss of phone #Gweek Starsky the otter."

　　这条消息被发上推特，并以“手机门—手机的巨大损失”以及“格威克水獭--史塔斯基”为话题，吸引了很多网友。

　　Starsky's usual tricks include climbing up the mesh sides of his enclosure – although he's too afraid to come down by himself。

　　史塔斯基平时还喜欢爬围栏，但总是因为太害怕自己总会再乖乖地爬下来。

（文章来源：沪江英语）