双语：山寨版APEC中山装网店开售受追捧
APEC仿款中山装Some online shops have been flooded with orders for counterfeited APEC outfits such as the ones worn by world leaders, the Beijing News reported on Thursday。
今日，已有多家网店开售APEC领导人特色中式服装仿款，订单数量非常可观。
The fake Chinese-style traditional outfits were an instant hit, with prices jumping from 199 yuan ($ 32) to 289 yuan for men's coats, and 269 yuan to 399 yuan for women's coats, within a day。
据悉，仿款礼服一经推出立即大卖，定价本为男款199元，女款269元，一天之内价格便上涨至男款289元，女款399元。
A shop owner said more than 20 orders were made in the first half day and that "people ordered similar outfits just out of curiosity"。
一网店老板透露说：在推出仿款的第一个半天就有20多个订单，很多人只是出于好奇才订购。
The outfits were exclusively designed for officials at the 22nd APEC meeting in Beijing. This means online copies may infringe on designers’ patent rights, said Yang Li, a research fellow at China University of Political Science and Law's intellectual property research center。
中国政法大学[微博]知识产权研究中心研究员杨力表示，这套服装师弟22次APEC会议的领导人特工服装，网店仿款可能涉嫌侵犯设计者的知识产权。
