请点击升级您的Flash Player版本，最低版本要求：11.1

自动播放 

play BBC：诺丁山狂欢节

向前 向后

来源：BBC英语教学

原标题：Notting Hill Carnival 诺丁山狂欢节

文字稿

    One of the world's largest street music festivals has taken place in London.

    Around sixty bands in colourful costumes took part in the Notting Hill Carnival. Thirty-eight sound systems entertained the crowds. Revellers at the annual event donned raincoats and held umbrellas as west London was hit by downpours.

    More than a million people are believed to have attended the event across its two days.

词汇

    costumes （华丽的）服饰，服装

    sound systems 音响系统

    revellers 狂欢者，欢庆的人群

    donned 穿着、披着

    downpours 倾盆大雨

中文文字稿

    全球规模最大的街头音乐节之一如期在伦敦举行。

    六十多支身着盛装的乐队参与了今年诺丁山狂欢节的庆祝活动。三十八个音响系统给前来狂欢的人群带来了无比震撼的听觉享受。
 
    今年节日伦敦西区赶上大雨，狂欢者们身披雨衣，手举雨伞。

    据估算约有一百多万庆祝者前来参加了这个为期两天的庆典。

练习

    以下练习中的语句全部选自于其他网页。请从下面的词汇表里选择答案来完成句子。注意：你可能需要改变单词的时态来完成句子。

    costumes / sound systems / revellers / donned / downpours

    1. It was the impressive _________ and cutting edge DJs such as Larry Levan that kept the clubbers coming back night after night.

    2. Hundreds of tents and piles of rubbish were left behind by _________ after the two day music festival.

    3. Motorists across the South East were warned to keep their speeds down amid further _________ and expected flooding.

    4. Halloween is weeks away but some _________ are already causing controversy online.

    5. But of course I have watched the West Ham men's team on television and it was like a dream come true when I _________ their jersey with the same logo.

答案

    1. It was the impressive sound system and cutting edge DJs such as Larry Levan that kept the clubbers coming back night after night.

    2. Hundreds of tents and piles of rubbish were left behind by revellers after the two day music festival.

    3. Motorists across the South East were warned to keep their speeds down amid further downpours and expected flooding.

    4. Halloween is weeks away but some costumes are already causing controversy online.

    5. But of course I have watched the West Ham men's team on television and it was like a dream come true when I donned their jersey with the same logo.

BBC英语教学