日语特点
日语复杂的书写系统是其一大特征,其书写系统包括了日语汉字(大多数的汉字又有音读及训读两种念法)、平假名、片假名三种文字系统。
在语序方面,句子由主语、宾语、谓语的顺序构成,属于主宾谓结构,且是具代表性的话题优先语言之一。
在语汇方面,除了自古传下来的和语外,还有中国传入的汉字词。近来由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上,日语显得极富变化,不单有口语和书面语的区别,还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别,以及发达的敬语体系。
听力和语速的话,日本语速因为音节较少,所以语速能排上世界最快语速之一了。
学习方法和心得
1。词汇:我认为对于中国人来说,背日语单词是有着得天独厚的优势的。真正需要下苦功夫死记硬背就是初学日语的时候,等熬过了这一段初学期,每个人自己都会发现其中的规律。日语中有音读训读之分,音读的规律很容易掌握。每个汉字都会有一个或几个音读的发音,一旦掌握其规律后,词汇量就可以以几何级数增长了。麻烦一些的是训读,不过幸运的是并不是特别多,每次见到就记在本子上,经常拿出来背一背,自然就记得住了。
2。文法:日语的文法是呈先易后难,再易,再难这样一个曲线的。这就是为什么人们总是说日语是笑着进哭着出。在刚开始学习日语时我们会发现语法是很容易掌握并运用的。大概在学到动词的て型时麻烦就来了,这也是学习日语的第一处瓶颈。其实只要你一遍又一遍地练习,て型也很容易变。等到这一阶段熬过去,会有第二个瓶颈期,代表的语法项目就是使役态,被动态,被动使役态及敬语谦语的使用等。这个阶段确定是需要下狠功夫的,等到这第二个瓶颈期过去,那就可以松口气了。
3。听力:我认为除了在课堂上的学习,提高听力最好的途径就是动画片--日剧--NHK。刚开始学习日语的话多看看动画片像《海贼王》、《火影忍者》,因为动画片中使用的日语往往要浅显易懂一些。在看动画片不看字幕听懂80%左右的时候就可多看看日剧了。这是日本人平时使用的日语,和动画片又有很大不同。在练习听力的同时,也要多从日剧中学些东西,如日本人待人接物的基本礼仪,一些固定的话语的应答方式,日本人的思维方式等等。等到看日剧不用字幕也可以懂的时候,艰苦的NHK听力就可以开始了。可能开始时一遍听下来都不知道在说什么,这时不要急功近利,持之以恒,听力会慢慢提高。
4。口语:所有语言的学习最终都要学会开口去说,只要肯开口说,口语进步就会很快。学口语关键是要不怕出错,说外语哪有不出错的,放好心态,错了就改,总会提高的。像我在上大学的时候,每周三玉泉校区的浙大往事那个地方都有日语角,除了日语系的学生外,还有与日语有关的已工作人员、专业翻译、日本留学生、日本在杭工作者等等,在那里你能和日本人面对面的交流,对口语提高极快。
与汉语比较
中文和日语之间的关系很紧密,“日语的文字都是中国以前传过去的。”相信很多人有这种想法吧,其实学习日语,对中国人来讲确实是有优势的,且不说它里面有很多汉字,就说它的发音,好多都跟汉语也很像。但是,如今的日语已经不是原来的日语了,就好比我们中文,每天都以飞快的速度变化着。距离中文传入日本,已经经过很长的历史时间了。期间,中国也发生着翻天覆地的变化,用白话文代替了艰涩的古文。而如今的日本,也不只是受中文的影响,还有来自美国和欧洲语言的影响,出现了大量的用片假名表达的单词。所以说,一个人的中文水平不能完全的反映其日语水平,有些单词,看似是中文,其实意思却和中文中的意思完全不同。但是,确实不能否认中文对日语学习的重要性,特别是一个人古文学习水平的高低,的确在一定程度上,能够提高日语学习效率。