【参考译文】当老板和董事会刚刚解决了最糟糕的财务和规章问题，加强了薄弱的公司机制之后，新的问题正威胁着他们，让他们特别是在美国成为报纸恶毒的头版头条，就导致执行官们的换任。这个新的问题就是——数据不安全。

　　【真题例句】Alvarez’s experience demonstrates the importance of finding ways to diffuse stress before it threatens your health and your ability to function. (2008阅读1)

　　【结构分析】本句是主从复合句，连词before引导时间状语从句，译为“在……之前”。it指代前文的diffuse stress。句末的function是动词用法，是不定式短语后置作ability的定语，译为“工作和生活的能力”。

　　【参考译文】爱尔沃瑞茨的经历表明，要在压力威胁到你的健康和工作生活的能力之前找到方法疏导它，这一点很重要。

　　【真题例句】Until these issues are resolved, a technology of behavior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our problems。(2002-65)

　　【结构分析】本句为主从复合句。句首until引导时间状语从句，使用了被动语态。主句中，逗号后and with it possibly the only way to solve our problems采用了省略(省略了谓语will continue to be rejected)。

　　【参考译文】在这些问题得到解决之前，研究行为的技术手段将继续受到排斥，而解决问题的唯一方式可能也随之继续受到排斥。

　　【真题例句】But as diet and health improved, children and adolescents have, on average, increased in height by about an inch and a half every 20 years, a pattern known as the secular trend in height。(2008阅读3)

　　【结构分析】句首as引导伴随情况状语从句，译为“随着……”，介词短语on average作分隔结构，分离了主句的主语和谓语，连接后为children and adolescents have increased in height by about an inch and a half every 20 years…，句末的名词短语a pattern known as the secular trend in height作前文an inch and a half every 20 years的同位语，其中known as the secular trend in height为分词结构所作的后置定语，修饰pattern。

　　【参考译文】但是随着饮食和健康状况提高，儿童及青少年每20年就普遍增高差不多1.5英寸，这已成了众所周知的身高增长上的一个长期趋势。

　　(二)地点状语从句

　　由where引导，如you can put it where children can’t reach it。但在考研英语中，where多指处境，如：

　　【真题例句】The attacks on ambition are many and come from various angles; its public defenders are few and unimpressive, where they are not extremely unattractive. (2000阅读5)

　　【结构分析】以分号为切入点，前一部分and并列了两个分句，后一部分为主系表结构，逗号后where引导的状语从句，指在前面的主语its public defenders are few and unimpressive出现的情况下。

　　【参考译文】对雄心的批评比比皆是，而且来自于不同角度。它的捍卫者虽然很少，也毫无吸引力，在这种处境下，他们并未给人们留下多深的印象。

　　(三)让步状语从句

　　由though, although，even as，even if, even though，while，whereas，whether…or…，“no matter +疑问词” 或“疑问词+后缀ever” 引导，如：

　　【真题例句】A lateral move that hurt my pride and blocked my professional progress prompted me to abandon my relatively high profile career although, in the manner of a disgraced government minister, I covered my exit by claiming “I wanted to spend more time with my family”。(2001阅读5)

　　【结构分析】本句主语为A lateral move(一次平级调动，move作名词)，that引导限制性定语从句that hurt my pride and blocked my professional progress修饰先行词move。谓语部分从prompted开始直到最后。其中包含了although引导的让步状语从句，并被方式状语in the manner of a disgraced government minister分隔。句末的by claiming “I wanted to spend more time with my family”也作covered的状语，说明covered的方式。

　　【参考译文】一次平级的人事调动伤了我的自尊心，并阻断了我的事业发展，这促使我放弃自己相对高调的职业，当然，就像出丑的政府部长那样，我借口“我想有更多的时间与家人待在一起”来掩饰我的离职。

　　【真题例句】Although the figure may vary, analysts do agree on another matter: that the number of the homeless is increasing。(2006完形)

　　【结构分析】本句主干在逗号后，analysts do agree on another matter，冒号后为具体的解释说明。句首部分为although引导的让步状语从句。

　　【参考译文】尽管人们估计的数字可能各不相同，分析家们对另外一个问题的意见却是一致的：无家可归者的人数正在增长。

　　【真题例句】Consumers seem only concerned, not panicked, and many say they remain optimistic about the economy’s long-term prospects, even as they do some modest belt tightening。(2004阅读3)

　　【结构分析】该句为并列句。审题时，迅速注意到and前后都有主语出现，为两个并列分句，抓住主干“消费者似乎只是有些担心，而不是恐慌；而且许多人说……”，再观察say后的宾语从句，包含一个由even as 引导的让步状语从句。翻译此从句时，我们仍然可以由小到大，“许多人表示尽管他们在缩减开支，但对于经济的长期前景，仍然是乐观的。”还原全句，翻译如下：

　　【参考译文】消费者似乎只是稍微有些担心，而不是恐慌；而且许多人表示尽管他们在缩减开支，但对于经济的长期前景，仍然是乐观的。

    更多信息请访问：新浪考研频道 考研论坛 考研博客圈

　　特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，新浪网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。