【真题例句】The world’s three top central bankers (Greenspan, Duisenberg and Hayami) are all close to the top of the alphabet, even if one of them really uses Japanese characters。(2004阅读2)

　　【结构分析】该句子为主从复合句，主句为主系表结构The world’s three top central bankers…are all close to the top of the alphabet，逗号后even if引导让步状语从句，them指代the three top central bankers。翻译为“即使其中一位用的是日本名字。”

　　【参考译文】世界三大央行行长(格林斯潘、杜伊森伯格、速水优)的名字都排列靠近字母顺序的前列，即使其中一位用的是日本名字。

　　【真题例句】In fact，though，we are extremely sensitive to smells，even if we do not generally realize it。(2005完形)

　　【结构分析】本句是复合句。去掉句首的介宾in fact所作的状语，再去掉副词though(译为“然而”)，得到主句we are extremely sensitive to smells…，包含一个even if引导的让步状语从句。

　　【参考译文】然而，事实上，我们对气味极其敏感，虽然我们通常并未意识到这一点。

　　【真题例句】In other words，whatever inborn differences two people may exhibit in their abilities to memorize，those differences are swamped by how well each person “encodes” the information。(2007阅读1)

　　【结构分析】本句为主从复合句。whatever引导一个让步状语从句，逗号后those differences are swamped…为主句，由一个被动语态构成。其中by后的宾语是一个how+adj。引导的从句。

　　【参考译文】换句话说，无论两个人所表现出的记忆力有什么先天差别，这些差别都会被每个人给信息进行编码的能力强弱所掩盖。

　　【真题例句】Anyone who has toiled through SAT will testify that test—taking skill also matters, whether it’s knowing when to guess or what questions to skip. (2007阅读2)

　　【结构分析】本句的主干为Anyone…will testify that…。主语anyone后为who引导的定语从句，谓语动词testify后的宾语由that引导的宾语从句充当。在此从句中，包含一个whether…or…引导的让步状语从句whether it’s knowing…or…，其中宾语部分分别由关系副词“when+不定式”及关系代词“which+不定式充当”。

　　【参考译文】任何为SAT苦战过的人都能作证：无论是知道何时去猜还是知道要跳过什么问题，应试技巧都是起作用的。

　　【真题例句】I have excluded him because, while his accomplishments may contribute to the solution of moral problems, he has not been charged with the task of approaching any but the factual aspects of those problems。(2006-48)

　　【结构分析】本句的主干在句首，I have excluded him…，后面的because引导一个原因状语从句，在此从句中，又包含一个while引导的让步状语从句while his accomplishments may contribute to the solution of moral problems。

　　【参考译文】我将一般科学家排除在外是因为，虽然他的成就也许有助于道德问题的解决，但却仅仅限于这些问题的事实方面。

　　【真题例句】While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments。(2007-50)

　　【结构分析】本句是复合句。句首部分是while引导的让步状语从句，与主句it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments构成让步关系。在主句中，it作形式主语，真正主语部分为后面的不定式to rely on…。

　　【参考译文】尽管律师提供的评论和反馈可能会增加报道的深度，但记者最好还是依靠自己的理解，并作出自己的判断。

　　【真题例句】While it is easy to ignore in our contact with them the effect of our acts upon their disposition, it is not so easy as in dealing with adults。(2009-48)

　　【结构分析】本句是复合句。While it is easy to ignore in our contact with them the effect of our acts upon their disposition是让步状语从句，其中it作形式主语，真正的主语是不定式to ignore…，ignore的宾语部分，由状语in our contact with them分隔，连接后应为to ignore the effect of our acts upon their disposition，主句部分在逗号后，包含了一个比较结构。

　　【参考译文】在和他们接触的时候，虽然容易忽略我们的行动对他们的性格的影响，但是也不像与成年人打交道那么简单。

　　【真题例句】For example, in the early industrialized countries of Europe the process of industrialization—with all the far-reaching changes in social patterns that followed—was spread over nearly a century, whereas nowadays a developing nation may undergo the same process in a decade or so。(2000-74)

　　【结构分析】本句的主干是the process of industrialization…was spread over nearly a century。前面是地点状语in the early industrialized countries of Europe，第一个破折号后是介词结构表伴随，其中that followed是定语从句修饰先行词changes，第二个破折号后为被动语态构成的谓语，句末部分whereas引导了一个表示对比关系的从句，whereas nowadays a developing nation may undergo the same process in a decade or so，在这里译为“然而”，相当与while。

    更多信息请访问：新浪考研频道 考研论坛 考研博客圈

　　特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，新浪网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。