《一个远距离男人》(十四)_新浪教育

《一个远距离男人》(十四)

http://www.sina.com.cn 2004/05/26 10:03 中国人民大学出版社

　　约纳当·希尔茨

　　茹勒·凯撒旅馆

　　阿尔勒

　　瞧，您真过火了!

　　把结婚当做最强硬的威胁!

　　可是告诉我，您多少有一点爱上了这个让·贝尔纳，如此善良、如此温和、如此关心您的让·贝尔纳?

　　我可不愿意成为讹诈婚姻的起因。

　　我屈服了。

　　您又一次赢了，凯。

　　从此以后，我保持沉默。

　　我将继续我的旅行并且不再让您不快。

　　顺致敬意!

约纳当

1998年5月27日

　　又：只说一句话：我有权在我的旅游手册中谈到您、您的书店、玛丽夫人的奶酪、莱内先生的点心店、约瑟芬和洛朗的黄灿灿的鳎目鱼和油汪汪的淡菜吗?这可做很好的meat[英文，有肉类，也有书内容之意。]……

　　凯·巴尔托尔地

　　野棕榈书店

　　费康

　　约纳当：

　　您把您的旅游手册、您手上的地址、您的新鲜“肉类”做什么用，随您的便。如果您想要，我甚至能为您寄来一份书面的详细准确的材料，可以录入您的作品里……只有一个条件：您待在远处，很远处。

　　我们还可以重新从事书的买卖。

　　这是我所能容忍的我们之间的惟一联系!

　　致以职业的敬礼!

凯·巴尔托尔地

1998年6月1日

　　约纳当·希尔茨

　　鸽棚旅馆

　　艾克斯-普罗旺斯

　　亲爱的凯：

　　我收到您的来信，稍有点延误。

　　我没有去马赛和旧港。下一次再说吧……

　　我现在住在艾克斯-普罗旺斯的鸽棚旅馆，还得待几天。

　　普罗旺斯及其内地是美国人偏爱和首选的度假胜地，我将走遍各地，搜寻村落和“风景如画”的地方。上帝呀，我如此讨厌这词!它让我产生一种整天看我双脚的欲望，并把双脚横着、竖着、斜过来去描述!

　　可是，我要使劲干活了，正如俗话说的那样，没有选择的余地!我又当起赎罪的旅游者角色，故意装出好奇、天真和惊愕之态。我的整个童年生活又一阵阵地在脑中冒出来。尼斯并不远——即使并不紧挨着——我父亲过去总是带着我们到处走!

　　致以亲切的问候!

约纳当

1998年6月15日