日本国际交流基金会副所长盐泽雅代女士演讲

　　主持人(丁红宇)：下面请日本国际交流基金会副所长盐泽雅代女士演讲，她演讲的题目是“日本语能力测试的介绍”。

　　盐泽雅代：大家好，我是国际交流基金会北京事务所的盐泽雅代。首先我想请各位原谅，我的汉语水平说得不好，所以我用日语说。

　　日本国际交流基金会是日本与海外进行文化交流的机构，文化交流具有很广的意义和范围，我们主要从事的活动主要有三个方面，一个是艺术文化的交流，一个是海外日语教育方面的资源，一个是日本研究和知识交流。今天介绍的考试，日本语能力测试，属于海外日语教育支援这一块，是我们文化交流中一个重要的部分。

　　一、日本语能力测试。

　　现在在国外学习日语的人数在急剧的增加，在这些学日语的外国人当中，使用日语的机会也在增加。学习日语和使用日语就产生了如何把日语学好产生了需求，为了满足这种需求，从1984年开始诞生了日本语能力测试的考试。这个考试无论是在日本国内和国外都是以日语不是母语的人为对象，测定他们日语学习的水平和能力。现在日本语能力测试每年进行一次考试，在每年12月份的第一周的周日，在全世界开始。

　　二、日本语能力测试的内容。

　　考试的主办单位在日本国内是由财团法人，日本国际教育支援协会举办的。在日本国外主办单位变成了日本国际交流基金会与所在国的相关机构进行合办。中国是由日本国际交流基金会和考试中心共同举办这个考试。

　　日语能力测试分成一级到四级四个不同的级别，参试人员可以根据自己的能力选择相应的级别，在评估自己的级别的时候，可以由一个大概的参照，也就是说用自己曾经学习日语所用的时间来参照自己的级别，其中四级大概是学了150个小时，三级是学习了300个小时，二级学600个小时，一级学900个小时，这样可以做一个大体的参考。在每一级的考试中都分三个部分，第一个部分是词汇，第二个部分是听解，第三是文法。具体的时间是四级100分钟，三级140分钟，二级145分钟和一级180分钟，每一个级别的时间不同。

　　三、过去20年的推移。

　　参加日本语水平能力测试的考试参加者，从1984年以来，一直属于增加状态。从这个图上我们可以看出，在2005年12月份，全世界有356244人参加了考试。

　　四、2005年的实施状况。

　　主办考试的国家和地区也在逐步的增加，去年一共有44个国家和地区，166个城市主办了日本语能力的测试。在全世界参加日本语的测试，参试人最多的国家是中国。去年仅中国大陆的参试人数就达到了126422人，这个数字相当于全世界的参加考试人数的35%。如果把台湾和香港等地区加在一起，参加日本语能力测试的中国人就占到了世界总人数的一半以上。

　　下面我介绍一下国外学习日语人数的情况。国际交流基金会每隔几年就会向全世界日语教育机构调查参加日语学习的人数，这里的是2003年的调查结果，全世界学习日语的人数达到是215万人，其中学日语最多人数的国家是韩国人，他们89万人，中国是第二位，有38万人学习日语。从这个数字上我们可以分析出来，在中国参加学习日语的人里面，参加考试人数的比例还是非常高的。

　　下面我们看看参加不同级别考试的人数情况。总数来说，参加一级和二级考试的人数比较多，主要是中国、韩国、日本的人。除了这三国之外，在其他国家参加考试的考生们更多的考三、四级。

　　下面更加详细的介绍一下在中国进行日语测试的情况。上面说了，在中国是由教育部的考试中心和日本国际交流基金会共同协办的考试，交流基金会和教育部的分工是这样的，日本国际交流基金会负责出考试题，考题的递送和阅卷，最后是审核。教育部的考试中心负责考生的报名、考场的选定、考试的监考以及其他的一些考试具体内容。

　　日中双方每年进行一次会议，研究考试的基本方针。除此之外，双方在日常一直保持着密切的联系。在中国的参试人数也是呈增加的趋势。大家可以看这张图，从2003年开始，因为人数的增加，我们把申请报名的方式改为网上报名，目前仅限于网上报名。变成网上报名以后，网上的点击数迅猛的增加，到2004年，有相当一些希望报名的考生没有报上了名，有一些虽然报上了名，但是不得不到离家很远的城市参加考试，发生了这种情况。对于我们给这些考生带来的不变，我在此表示歉意。2005年日中双方为了改善这种状态，进行了新的协议和磋商。首先是增加了11个考场，现在在全国变成了43个考场。由于考场的增加，考生的容量也得到了很大的增加，但是目前的情况仍然不能满足所有考生的需求。但是在我们的努力下，2005年的考生报考人数增长到了145270人，实际考生数是12622人，相比2004年，2005年增加了14%。遗憾的是，目前仍然我们百分之百的满足所有考生的需求，今后我们会和教育部考试中心双方一起努力协作，争取能够满足所有考生的需求，能够让考生在所希望的地方参加考试，能够很容易的参加考试。

　　最后简单介绍一下日本语能力测试今后的发展方向，现在国际交流基金会总会在考虑今后改革日本语能力测试的事宜，总的方向是希望今后的日本语能力测试更多的考察考生的交流能力，此外，还希望改革机构内的体制，使得它能够更加的满足国内外考生的需求。

　　上面我们简单的介绍了日本语能力测试的情况，谢谢大家。