我自己是有一点困惑的，创新在我看来是学术研究的本意，什么是学术研究呢？就是天下已经有97种说法，我看了以后不满意，我提出97点半，这才是学术研究，才是创新，所以我不明白为什么专门列出一个叫创新，有点像母鸡开会讨论怎么生蛋的问题。当然后来说了这么多我才恍然大悟，学生写论文是要多参考人家的，只有先看别人才知道自己。我记得我刚进大学是很想研究郁达夫，但是我看了一本书叫《郁达夫论》，我觉得完了，我想讲的都被他讲了，我找我的先生，我的先生说，别急，过半年之后你再这样想，你就会找到自己，所以我觉得这是对的。

　　纪律第三条，“一切缴获要归公”。学术是什么？一切引用要做注解。这个非常重要，尤其是现在大学抄袭越来越高，这个在海外是极其严肃的，弄不好就给你开除了，我在美国有读书的经验，我当时记得教授有一次发火说，说为什么中国大陆来的学生做注解总是做不好，我说就是因为中国人骨子里面有一个想法，文章是天下公器，无一字无出处，但是从不注解。我们过去诗歌里面引用杜甫的话，但是从来不说是他的，所以你看中国历来，造纸术也没有注，印刷术也没有版权什么的，等到现在有知识产权了，任何东西都要注意注了，比如我写文章写到路本来是没有的，走的人多了，就成了路，我在下面要写上注选自《鲁迅文集》第几章什么的。

　　我们在大学里有说话的困境，在学校里，在电视台，简单说说话方式有几种，用他人的语言说自己的话，用自己的语言说自己的话，用他人的语言说他人的话，用自己的语言说他人的话。我们类比一下，第二跟第四种，用自己的语言说自己的话，用自己的语言说他人的话，怎么会这样呢？关键在于看书多少。当然了，用自己语言说他人的话，在学术上是最大忌的，但是宣传上是最高境界。

　　学术上面出现最多的，我自己最头痛的，就是用他人的语言说他人的话。这在宣传上面叫做社论，可是学术界非常普遍，这跟教育评审有关系，现在人看论文先看注解，看书目，然后先看你发表在什么杂志上，这个杂志名声决定你论文的水平，所以这些教育评审，不仅仅是中国大陆，香港一样，用他人语言说他人的话是现在的通病。

　　余下来两种最困惑，一种是用自己的语言说自己的话，一种是用他人语言说自己的话。学术上我举两个例子，用他人语言说自己话用的最好是钱钟书，大家知道钱钟书的《管锥编》。什么是用自己的语言说自己的话是最好的就是我的老师谈《雷雨》，什么不引用，就自己说。那么这两种哪一种是创新呢？我们是带着问题来的，我想我今天更多不是在讲一个经验，我更多是带出来一个问题，我的问题就是说，如何遵守学术界的三大纪律，谢谢大家。