主持人：刚才说会发现一些知识点，这些知识点是怎么决定的，是说你不认识这个单词去查还是说你心里有一个读者意识，你觉得读者可能不知道这个单词，所以你帮了读者去查了一下这个知识点？

　　李志萍：没有那个读者意识，因为我做这个笔记的时候是完全从我自己出发的。我自己要提高英语水平，并没有想为别人来写的。包括最后公布出来都是一个机缘巧合的事情。当时做笔记的时候是这样，自己是有一些基础的，发现了语言点的时候，做的时候，会把它跟其他的比较起来，联系起来，比如说做一个语法的时候，我知道这个语法是这样的，但是在《老友记》当中它怎么运用的呢？我就把运用到这个语法，找几个例句统计出来，我们原来看的一些语法书都是很枯燥的，这个虚拟动词这样那样的，包括看一些书中的例子，看过可能就忘了。但是你把《老友记》当中的句子作为例句贴上去的话非常生动，因为有视频，有演员在表演的，就是理解得很深刻。

　　主持人：你在做这个笔记当中，更多注意力是关注在英语上面，可能一部分本来应该去关注这个剧情这个注意力没有了，你会不会觉得观看的过程显得有些乏味呢？

　　李志萍：并不是。它是两个层次，就是在做笔记之前，我已经欣赏过《老友记》的剧集很多遍了。在做每一集的笔记之前，我会看一遍，看这一遍主要是校正剧本当中的错误。另外一个原因就是给自己心里有一个印象，你在做这个笔记的时候，做到这个场景或者做到这个点的时候，脑子里会回想起来当时演员是怎么表演的，有时候自己会在那偷笑，想起来这个点真得很好笑。

　　主持人：做完这个笔记，有什么收获吗？

　　李志萍：当然，首先我做这个笔记的初衷应该说基本上实现了。当时可以想不用字幕去看美剧，这是听力。另外从说的角度，可能开口再说英语的时候比较自信了。应该说这个实际的量是很大，因为学习也是有一个规律的，通过这个量的积累，肯定到时候会有一个质的飞跃。这个目的是达到了。另外这么长时间也培养了自己学习精神上的品质，比如说坚持、耐心或者说往深入去钻研，还会培养自己做事情的一种自信，比如说现在我再接到貌似艰巨的任务，心里比较有底气，因为有这个东西垫底了，就不怕那些困难。

　　再一个收获是，你像我的笔记现在在博客上开始公布，有很多的英语学习爱好者，《老友记》迷他们过来看，看的过程中，他们也会给我提一些意见，不管是拼写上的错误，还有注释上值得商榷的地方，他们会留言。我在这个过程中，我自己也学到了很多，从别人的视角那里看一些问题。

　　主持人：刚才提到是对你自己本身的作用，其中有一个是口语，还有听力。口语的作用具体表现在哪里呢？有没有试过，想象你五年前是怎样的口语水平，五年后是怎样的口语水平？

　　李志萍：五年前，虽然说大学英语也学，但是开口说的时候，你要想半天，没有语感。说出来的句子就像是书面语言一样，就好像是在念个什么东西一样。但是现在在说的时候，它比较随意，比较自如，脑子里会有语感，会说得比较地道。听，现在看美剧的时候，只要不是特别复杂的，我说的科学或者罪案的或者医学的那些很高级的英语，基本上可以顺畅地看下来。

　　主持人：生活化的语言都没有问题是吗？

　　李志萍：对。

　　主持人：非常不错。其中对你自己是有帮助的，对别人的帮助是哪里，现在网络上很多网友说这个笔记太棒了，我拿来自己看一下，对我有帮助，你觉得对网友的帮助是什么？

　　李志萍：对网友的帮助，我是希望网友不仅仅学《老友记》，我做的这个笔记它的内容，也可以学习我做笔记的方法，把自己喜欢的一部美剧做成笔记，你亲手动手做一做这个事情，收获是不一样的，跟你看别人的东西是不一样的。因为我现在我公布的笔记可能做得比较详细，有的基础可能稍微差一点的同学觉得学习起来非常好用，因为各个语言点讲得非常详细，非常基础。水平高一点就觉得有些词我不必要说要拿出来单独地注释一下，对于这部分可能水平高一点的，我非常建议你可以自己找一部美剧，有精力自己去动手做一下笔记。

　　主持人：这是志萍版的笔记，另外可以有某某版很多人的笔记，可以是大家互相交流的作用。《老友记》有六个人，其中有三个女生，你觉得对你个人来说，最喜欢哪位女生？

　　李志萍：每看一遍，其实感觉都不太一样。总体来说喜欢《老友记》的，之所以这么痴迷或者这么狂热，肯定是他们六个演员都喜欢，但是如果要挑一个最的话，很难挑，因为我自己看的过程当中，我也是从20岁看到了25岁，我自己在成长，自己的各种心理状态在变化，对人的看法也在变。一开始我很喜欢菲比，我觉得她很纯真，像个大孩子一样，有话直说，包括她本身的生活当中的一些遭遇，会有一些同情她。慢慢地，我又觉得瑞秋很好，很漂亮，穿衣服很有品位。现阶段我又觉得莫妮卡很好，因为她对她的朋友非常倾心，非常热情，为他们无私地付出，然后又非常重视家庭，对孩子又很有责任心等等。

　　主持人：就你个人的性格来讲，你和谁更相象一些？

　　李志萍：我自己的性格，我觉得我最像莫妮卡。比如说做《老友记》笔记本身它可能需要一些条理性，计划性，包括纪律性，如果你做这么详细的话，还需要有一些完美主义情结在里面。包括像我在网上公布笔记，其实也是有一种分享精神在，我觉得我跟莫妮卡比较像。

　　主持人：现在网上因为公布了部分的笔记，很多网友都已经看到了，很多网友想，你是不是能够把这个笔记连载出来，或者说这个笔记是不是会出书，大家会有各种各样的猜测，你自己心里是怎么打算的？

　　李志萍：出书，我这个笔记公布不久，我是从7月14号才开始公布的，到了8月4号在网上传得比较厉害。到现在不到两个月，已经有六七家出版社跟我联系了，我提出的第一个问题是先要跟《老友记》的剧组解决一下版权的问题，因为我做这个事情必须要做得合法正当。授权的问题还在进一步的商谈当中。不管说出不出书，在博客上的连载我都会继续更新下去的。

　　主持人：你会不会继续做一些其他的美剧的笔注？

　　李志萍：我一开始有这个想法的。我刚才也说了《老友记》它的语言比较简单，我是想说找一部语言比较复杂的，还有更多高级词汇这样一部剧来做笔记。因为我从这个过程当中确实收获了很多，我觉得这个方法很有效果。但是因为现在是读到研究生，课程的安排可能比较紧张，不像本科的时候那么悠哉了，会看看。

　　主持人：最后你给大家来推荐一下你最近在看什么美剧以及你觉得这个美剧好在哪里？

　　李志萍：我最近在看，这个春季，9月份，秋季的剧马上开始了，秋季的剧我喜欢，像《实习生格雷》、《豪斯医生》，我比较喜欢医务剧，我比较喜欢能够解迷的东西，有一些迷去揭开。相应我也会喜欢罪案剧，像《生活大爆炸》我喜欢，情景戏剧《生活大爆炸》是继《老友记》之后拍得挺不错的一部。这一季刚刚看完是《美女上错身》，已经演完的这一季，还有《别对我撒谎》，那也是我蛮喜欢的，我喜欢迷题性质的。另外我还比较喜欢真人秀，像美国偶像，武林争霸，都比较喜欢。

　　主持人：今天非常感谢志萍来到我们聊天室，她跟我们分享了一些她自己学英语做笔记的经验，也感谢各位网友的全程关注。再见！