——访新长征人李爱德、马普安

　　本刊编辑：郑子勤

　　(编者按：李爱德和马普安，两个英国年轻人，从2002年10月16日至2003年11月3日，徒步383天，穿越8个省与两个自治区，成功走完了当年红军的长征路。今年初笔者与他们取得联系，约定暑假在北京见面；聊聊长征路上的故事，也想解开不少人心头的迷惑——俩英国小伙为何要重走长征路？)

　　2004年8月4日，北京太平洋百货星巴克。

　　我们坐在靠门的小圆桌旁，一人一杯咖啡，长征的故事就从音乐中轻松地流淌出来。李爱德穿着蓝色的有领T恤，灰色长裤。高鼻深目，轮廓分明，英俊帅气，温和的言谈中透着有几分淡定从容。

　　马普安穿着套头圆领的红色T恤，胸前是动物图腾，下身是浅咖啡短裤。他充满活力，热情四射；说话风趣极了，经常逗得人大笑不止，具有很强的亲和力。

　　寻求活历史，一年准备士气高

　　记者：当初为什么会来中国？

　　马普安：起初觉得中国很遥远，很神秘。后来《中国日报》招聘英文编辑，我从美国发来应聘书，并不抱太大希望，不想竟被录取了。

　　李爱德：马普安在电话里向我描述中国的神奇，97年暑假我怀着好奇来到中国后，就一直留了下来。在中国我感到自己一直在学习。

　　记者：为什么要重走长征路？

　　李爱德、马普安：2002年5月，我们在贵州旅行时，无意中发现自己的双脚就踏在长征路上。我们读过埃德加·斯诺的《红星照耀中国》，被它深深吸引。当年千百万民众目睹了长征，其中不少人还健在，这说明长征的故事还活着，长征的历史还活着，这活着的历史使我们深深地着迷和热爱。我们想，要更深的了解中国，最直接的办法就是探求活着的历史。于是，我们决定亲身重走长征路，采访老红军，记载真实的长征文化。

　　记者：家人和朋友支持你们吗？

　　李爱德，马普安：一开始，所有人都认为我们在开玩笑，没人相信我们会成功。后来我们真正踏上长征路，家人也开始支持了。

　　我们得到很多朋友的帮助，杨肖是我们在中国认识的第一个朋友。他是远足设备的专家，为我们提供了不少宝贵建议。我们每天坚持锻炼，常在北京西郊的灵山进行体能训练。

　　我们的背包有25-30公斤，装有睡袋，厨具(小型煤气罐和灶台)，净水器，食物，药品，相机胶卷，超小型笔记本电脑，卫星电话和小帐篷等。我们接种了各种防疫疫苗，还联系好救援中心。

　　踏上长征路，一路行宿自有方

　　记者：一路上，老百姓对你们友好吗？

　　马普安、李爱德：他们非常热情。我们沿路经过的都是闭塞小村，有的村民连外乡人都没见过，更甭提两个金发碧眼的外国人，于是总被他们拉着问长问短。而一天下来，我们走了太多的山路，非常疲惫，最想做的就是倒头大睡。所以，只要有旅店的话，我们一般不住村民家。

　　记者：你们能听懂当地人的语言吗？

　　马普安：呵呵，你只要听懂五句话，走遍中国就不怕了。

　　“老外。”

　　“从哪里来？”

　　“为什么来？”

　　“怎么不坐车？”

　　“这么高！”

　　惟有到了少数民族地区会多一个问题，“你们信什么教？”当人们喊着，“嘿，来了两个基督徒”时，我们只能微笑着回应，“噢，对不起，我们不信教”

　　噢，爱德有一种惊人的语言天赋，他到了一处地方，总能迅速适应当地口音，掌握当地方言的简单对话。我发现一路上他的口音在不断变化呢。

　　李爱德：我给你举个例子。朋友贾霁是个地道的北京女孩。有次她问路，一位老伯睁大眼睛问：“说啥？”我在那个地方已呆了一段日子，就模仿当地口音去问，老伯竟然听懂了。呵呵，气得贾霁大声说：“怎么可能，我是中国人！”

　　记者：有文化差异造成的交流困难吗？

　　马普安：我为解释自己是素食主义者犯了大难，因为当地人总认为蔬菜是最廉价的，免不了要用肥猪肉——他们心目中的佳肴招待贵客。农民的生活都很贫苦，一盘土豆炖肉遭到冷遇，他们无法理解，当然很不高兴。

　　李爱德：我们说要吃蔬菜，而当地人认为茄子，莴笋，青豆都不属于蔬菜。结果害得我俩一连吃了两个月的白菜和油菜。