近日,来自40多个政府机关的60多名上海公务员放下工作,准时赶到区党校上为他们特设的“沪语班”。不少学员在课内外感叹道,开展基层工作,要从听得懂群众语言开始。
东方网记者周峰6月1日报道:近日,上海公务员开始走进为他们特设的沪语班。此次培训课程由多名沪语专家执教鞭,并开设大课、小班及对话训练,力争让首批60多名来自政府基层工作岗位的学员们,能够“听得懂”,还要“说得出口”。
面对来自基层工作的公务员,上海大学中文系副教授丁迪蒙除了教说沪语的声母、韵母、声调及俚语外,还特别提醒道:“上海话老太婆是骂人的话,要说老太太”。授课的徐教师表示,课程会根据公务员的工作特性,加入一些专业用语的教学。
从“听得懂”起步
昨天下午,来自区总工会、区商务委、区委统战部、城管执法大队、街道办等40多个政府机关的60多名学员准时赶到区党校上课。许多学员告诉东方网记者,作为公务员,学好上海话,对工作很有必要。一位学员调侃道:“项目项目(沪语与航母近似)、我一直以为是航母,每次都心想,这次又搞大了嘛”。
东方网记者与学员们一起上初级沪语班。参加初级班的公务员大都是新上海人,要完全听懂上海话,对他们来说比较吃力。课上,学员们热情高涨,跟着老师大声吐字朗读。课余,学员们围着老师“取经”,谈学习感受。不少学员感叹道,开展基层工作,要从听得懂群众语言开始。
小汪来自河南,现已在区房管局执法科里工作了2年。小汪告诉东方网记者,工作语言虽是普通话,听不懂上海话,对工作也不会造成太大影响。“但如遇到动拆迁和信访工作,市民说上海话说得飞快,有时我完全听不懂,那就很被动了”。
与班上其他学员不同,小陆自小在外地长大,考回上海当公务员后发现,已不会说纯正的家乡话了。供职于区外事办的他告诉东方网记者,同事们在办公室或其他场合都说上海话,常常为了迁就他而说普通话,“对我来说,这个沪语班是一个很好的起步,关键是在日常生活中要多说”。
基层工作要过语言关
东方网记者了解到,此次上海公务员沪语班开班,是一次尝试以专业师资力量,专为公务员“度身定做”的语言集训。课程由学员自行报名参加,费用全由政府机构承担。沪语班从5月底开始,共10堂课,将在7月初结束。
发起此次培训的杨浦区公务员主管部门向东方网记者表示,近年来,区内新进公务员队伍中,有超过三分之一是新上海人。区内公务员还有不少是来自外地的转业军人。而作为工人新村集聚的老区,上海本地居民在杨浦又占多数。“如动拆迁、物业管理等基层工作,都涉及到上海话。这次培训就是要让学员听得懂,最好开口讲,帮助他们过语言关”。
对于公务员沪语班的培训效果如何,相关部门将会做评估,并适时推广。为此次培训设计课程的杨浦区语委办向东方网记者透露,除了在幼儿园、中小学[微博]里,用拓展活动的形式推广沪语教学外,还将与上海多家企事业单位、医院等服务行业合作,共同推广沪语培训计划。
上海公务员队伍中的新上海人日趋增多,基层工作对“人性化”的要求也更为细致。公务员会说上海话,渐渐成为必需。复旦大学[微博]教授浦兴祖在接受采访时指出,公务员学会上海话后,将有利于到基层和郊区县开展工作,进行调查研究,尤其碰上郊县不会说普通话的老人,会上海话,更利于沟通和交流。
闂備礁鎼崐缁樻櫠濡も偓椤繈顢欓悙顒€顎忛梺鎸庢煣閸曟ɑ绂掑☉銏$叆婵炴垶鐟ч悡顖炴煙楠炲灝鐏柟宄版嚇瀵挳鎮㈤崨濠冪槕闂佽崵濮甸崝鏇犵礊婵犲洢鈧倿鍩℃导鍗炴贡閳ь剨缍嗘禍婊堝礂婵犲嫮纾煎ù锝夋涧婵¤櫣绱掗崣妯哄祮鐎规洏鍔岃灒闁兼祴鏅滈幆锝呂旈悩闈涗粶闁诲繑绻堥獮澶愭晸閻樺啿鍓梺绯曞墲濞叉繄绮堢€n喗鍋i柛銉戝懎鈪甸梺缁樼◤閸庣敻寮鍛殕闁告劖鍎冲▓鏌ユ⒑閸涘﹥绀€闁靛洦岣跨划顓㈠磼濠靛嫪姹楅梺鐟扮仢鐎氼喚澹曢敓锟�闂備胶绮崝妤呭箠閹捐鍚规い鏃囧Г娴溿倖绻涢幋鐏活亜顕i幎鑺ュ仯闁搞儳鍏樺顕€鏌涙惔顖涘