符号说明

　　1.谓语动词用黑体的斜体字表示，例如：Everyone should know …。

　　2.从句的引导词用方框表示，例如：where the nearest fire alarm box is located。

　　3.从句用横线表示，例如：where the nearest fire alarm box is located，表示where引导的从句。

　　4.插入语成分用括号表示，例如：Keeping your head, (instead of crowding and pushing to get to an exit), may make the difference between…

　　难句解析

　　1. Evening had now come, (the last of Adolf Hitler’s life).

　　结构：只有1个谓语动词：had come，分隔了主语evening和它的同位语(the last of Adolf Hitler’s life)。(the last of Adolf Hitler’s life)由于较长，所以放在了后面。本句的原型是：Evening, (the last of Adolf Hitler’s life), had now come.

　　翻译：阿道夫.希特勒生命中的最后一个夜晚已经来临了。

　　2. We live in a time when, (more than ever before in history), people are moving about.

　　结构：共有2个谓语动词，主句的是live。(more than ever before in history)分隔了定语从句的引导词when和people are moving about。拆分为：

　　1) We live in a time.

　　2) In a time people are moving about (more than ever before in history).

　　翻译：在我们生活的时代中，人们四处奔波的程度远远超过历史上的任何时期。

　　特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，新浪网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。