请教高人：金块The Hand of Faith Nugget的中文名字该怎样翻译才贴切

外景的雕塑

　　4.亲试老虎机

　　今日是来拉斯维加斯的第三天，中午，我们就要离开赌城了。为了“不虚此行”，还是要在赌场里感受一下的。

　　我们三人全部加起来，也找不出一个懂得21点、轮盘赌什么的。想起第一天晚上遭遇过三个小伙子讨要硬币玩一个quarter的老虎机，那我们也试试它吧。换了几捆25美分的筹码，还碰上一个能说国语的阿姨仔细告诉我们如何操做。

　　没有细数过，面前的“老虎”张开血口不知吞进了多少筹码。在肉痛心跳之时，终于“芝麻开门了”！硬币叮叮当当不断下落敲击的声音冲击着我们的耳膜。一时间，只觉得那声音竟如同“大珠小珠落玉盘”般的悦耳。瞪着很快堆积起来的“钱山”，我们忘乎所以，仿佛一步跨入了“绿野仙踪”之境，快乐地如同孩子般地拍手尖叫起来。看来，“越是生手运气越好”是有点道理的哟。

　　之前就听说在拉斯维加斯，平均每台老虎机每年能创收10万美元。我们可不想疯狂赞助美国的博彩业。当然，“就算是想疯狂也没有能力”这是小K“一针见血”的总结。所以，尽管三人都意犹未尽，不愿割舍，但还是在尚没有输掉时“忍痛断腕，见好就收”了。

　　环顾周围，赌场里玩老虎机的人各色都有。有些老年人。他们坐在椅子上，身边放着饮料纸杯，一手抱着装有筹码的罐子，一手慢悠悠从容地往老虎机里塞着筹码。不知他们是不是如我们一样，作为观光客，单纯地希望听听那硬币不断下落的令人快意的声音浅尝辄止？还是为了忘记晚年之寂寞，在赌场里打发时间？抑或真的相信奇迹会空降到自己头上而不得抽身？我们一腔情愿地希望他们只是与我们三人一样，不过是体验一下“小赌怡情”罢了。