【环球网综合报道】马蒂内•福格容(Martine Fougeron)是一位旅居纽约的法国摄影师。2005年，她的摄影作品《头对头》(Tete-a-Tete)系列拍摄了她青春期的两个儿子以及他们的同龄伙伴私下的生活。时隔8年之后，她的作品《青少年部落》(Teen Tribe)再次以相同方式聚焦青春主题。

【环球网综合报道】马蒂内•福格容(Martine Fougeron)是一位旅居纽约的法国摄影师。2005年，她的摄影作品《头对头》(Tete-a-Tete)系列拍摄了她青春期的两个儿子以及他们的同龄伙伴私下的生活。时隔8年之后，她的作品《青少年部落》(Teen Tribe)再次以相同方式聚焦青春主题。

【环球网综合报道】马蒂内•福格容(Martine Fougeron)是一位旅居纽约的法国摄影师。2005年，她的摄影作品《头对头》(Tete-a-Tete)系列拍摄了她青春期的两个儿子以及他们的同龄伙伴私下的生活。时隔8年之后，她的作品《青少年部落》(Teen Tribe)再次以相同方式聚焦青春主题。

【环球网综合报道】马蒂内•福格容(Martine Fougeron)是一位旅居纽约的法国摄影师。2005年，她的摄影作品《头对头》(Tete-a-Tete)系列拍摄了她青春期的两个儿子以及他们的同龄伙伴私下的生活。时隔8年之后，她的作品《青少年部落》(Teen Tribe)再次以相同方式聚焦青春主题。

【环球网综合报道】马蒂内•福格容(Martine Fougeron)是一位旅居纽约的法国摄影师。2005年，她的摄影作品《头对头》(Tete-a-Tete)系列拍摄了她青春期的两个儿子以及他们的同龄伙伴私下的生活。时隔8年之后，她的作品《青少年部落》(Teen Tribe)再次以相同方式聚焦青春主题。

【环球网综合报道】马蒂内•福格容(Martine Fougeron)是一位旅居纽约的法国摄影师。2005年，她的摄影作品《头对头》(Tete-a-Tete)系列拍摄了她青春期的两个儿子以及他们的同龄伙伴私下的生活。时隔8年之后，她的作品《青少年部落》(Teen Tribe)再次以相同方式聚焦青春主题。

【环球网综合报道】马蒂内•福格容(Martine Fougeron)是一位旅居纽约的法国摄影师。2005年，她的摄影作品《头对头》(Tete-a-Tete)系列拍摄了她青春期的两个儿子以及他们的同龄伙伴私下的生活。时隔8年之后，她的作品《青少年部落》(Teen Tribe)再次以相同方式聚焦青春主题。

【环球网综合报道】马蒂内•福格容(Martine Fougeron)是一位旅居纽约的法国摄影师。2005年，她的摄影作品《头对头》(Tete-a-Tete)系列拍摄了她青春期的两个儿子以及他们的同龄伙伴私下的生活。时隔8年之后，她的作品《青少年部落》(Teen Tribe)再次以相同方式聚焦青春主题。

【环球网综合报道】马蒂内•福格容(Martine Fougeron)是一位旅居纽约的法国摄影师。2005年，她的摄影作品《头对头》(Tete-a-Tete)系列拍摄了她青春期的两个儿子以及他们的同龄伙伴私下的生活。时隔8年之后，她的作品《青少年部落》(Teen Tribe)再次以相同方式聚焦青春主题。

【环球网综合报道】马蒂内•福格容(Martine Fougeron)是一位旅居纽约的法国摄影师。2005年，她的摄影作品《头对头》(Tete-a-Tete)系列拍摄了她青春期的两个儿子以及他们的同龄伙伴私下的生活。时隔8年之后，她的作品《青少年部落》(Teen Tribe)再次以相同方式聚焦青春主题。

【环球网综合报道】马蒂内•福格容(Martine Fougeron)是一位旅居纽约的法国摄影师。2005年，她的摄影作品《头对头》(Tete-a-Tete)系列拍摄了她青春期的两个儿子以及他们的同龄伙伴私下的生活。时隔8年之后，她的作品《青少年部落》(Teen Tribe)再次以相同方式聚焦青春主题。

【环球网综合报道】马蒂内•福格容(Martine Fougeron)是一位旅居纽约的法国摄影师。2005年，她的摄影作品《头对头》(Tete-a-Tete)系列拍摄了她青春期的两个儿子以及他们的同龄伙伴私下的生活。时隔8年之后，她的作品《青少年部落》(Teen Tribe)再次以相同方式聚焦青春主题。

【环球网综合报道】马蒂内•福格容(Martine Fougeron)是一位旅居纽约的法国摄影师。2005年，她的摄影作品《头对头》(Tete-a-Tete)系列拍摄了她青春期的两个儿子以及他们的同龄伙伴私下的生活。时隔8年之后，她的作品《青少年部落》(Teen Tribe)再次以相同方式聚焦青春主题。

【环球网综合报道】马蒂内•福格容(Martine Fougeron)是一位旅居纽约的法国摄影师。2005年，她的摄影作品《头对头》(Tete-a-Tete)系列拍摄了她青春期的两个儿子以及他们的同龄伙伴私下的生活。时隔8年之后，她的作品《青少年部落》(Teen Tribe)再次以相同方式聚焦青春主题。

【环球网综合报道】马蒂内•福格容(Martine Fougeron)是一位旅居纽约的法国摄影师。2005年，她的摄影作品《头对头》(Tete-a-Tete)系列拍摄了她青春期的两个儿子以及他们的同龄伙伴私下的生活。时隔8年之后，她的作品《青少年部落》(Teen Tribe)再次以相同方式聚焦青春主题。

【环球网综合报道】马蒂内•福格容(Martine Fougeron)是一位旅居纽约的法国摄影师。2005年，她的摄影作品《头对头》(Tete-a-Tete)系列拍摄了她青春期的两个儿子以及他们的同龄伙伴私下的生活。时隔8年之后，她的作品《青少年部落》(Teen Tribe)再次以相同方式聚焦青春主题。

【环球网综合报道】马蒂内•福格容(Martine Fougeron)是一位旅居纽约的法国摄影师。2005年，她的摄影作品《头对头》(Tete-a-Tete)系列拍摄了她青春期的两个儿子以及他们的同龄伙伴私下的生活。时隔8年之后，她的作品《青少年部落》(Teen Tribe)再次以相同方式聚焦青春主题。

【环球网综合报道】马蒂内•福格容(Martine Fougeron)是一位旅居纽约的法国摄影师。2005年，她的摄影作品《头对头》(Tete-a-Tete)系列拍摄了她青春期的两个儿子以及他们的同龄伙伴私下的生活。时隔8年之后，她的作品《青少年部落》(Teen Tribe)再次以相同方式聚焦青春主题。

【环球网综合报道】马蒂内•福格容(Martine Fougeron)是一位旅居纽约的法国摄影师。2005年，她的摄影作品《头对头》(Tete-a-Tete)系列拍摄了她青春期的两个儿子以及他们的同龄伙伴私下的生活。时隔8年之后，她的作品《青少年部落》(Teen Tribe)再次以相同方式聚焦青春主题。

【环球网综合报道】马蒂内•福格容(Martine Fougeron)是一位旅居纽约的法国摄影师。2005年，她的摄影作品《头对头》(Tete-a-Tete)系列拍摄了她青春期的两个儿子以及他们的同龄伙伴私下的生活。时隔8年之后，她的作品《青少年部落》(Teen Tribe)再次以相同方式聚焦青春主题。

【环球网综合报道】马蒂内•福格容(Martine Fougeron)是一位旅居纽约的法国摄影师。2005年，她的摄影作品《头对头》(Tete-a-Tete)系列拍摄了她青春期的两个儿子以及他们的同龄伙伴私下的生活。时隔8年之后，她的作品《青少年部落》(Teen Tribe)再次以相同方式聚焦青春主题。

　　【环球网综合报道】马蒂内•福格容(Martine Fougeron)是一位旅居纽约的法国摄影师。2005年，她的摄影作品《头对头》(Tete-a-Tete)系列拍摄了她青春期的两个儿子以及他们的同龄伙伴私下的生活。时隔8年之后，她的作品《青少年部落》(Teen Tribe)再次以相同方式聚焦青春主题。

　　马蹄内•福格容是一位荣获多项摄影大奖的知名摄影家，在这组作品中，她以一位母亲、艺术家及观察者的角度，忠实地记录下了青春期孩子们日常生活中极其私密的瞬间。她表示，青春是一段模糊的岁月，介乎童年与成年、女性与男性、无知与自我认同形成时期，这些图片旨在向观众展示青少年自我意识的不断提升。(实习编译：郭晓霞 审稿：郭文静)