加入留学圈

征稿启事

留学快讯

解读美国名校生薪资 FT2015管理硕士榜出炉

五星金牌教师评选 报名 美国中学教育不轻松

海外趣闻

芬兰聘极地冒险家(图) 美变性女获封女王(图)

美学生对WiFi过敏 美学生因劈腿遭枪击毙命

　　据英国《卫报》9月8日报道，一位朋友叙述了自己在国外生活的一年间发生的七件难以预料的新鲜事，这些事情带给他的绝非是舒适的享受。

资料图

　　一年的国外生活除了带给冒险者无限的机遇，还给人们带来点点惊喜。我当时决定通过埃克塞特大学的网站招聘找到这一年的工作，但不是教书或者做研究。经过三轮面试，我很幸运地得到了一份在法国巴黎伊拉斯谟工作6个月的岗位。我还通过一家旅游机构，给自己安排了在墨西哥实习5个月的工作。我的目标是提高法语和西班牙语，但事后的经历证明效果远非如此。虽然被提前告知要做好准备，但我还是没能预料到如下这些情况。

　　事件一：《查理周刊》遇袭期间，在巴黎出版社工作

　　2015年1月7日上午，像往常一样我点了牛角包和牛奶，穿过层层迷宫来到我的办公室。中午12:30，《查理周刊》总部遭到恐怖分子袭击，造成12人死亡。遇袭的当天晚上，我加入了成千上万“我是查理”的游行守夜活动，整个现场充满着浓浓的悲伤情绪，但大家都坚信法国文化的脊梁不会倒下。第二天，武装警察便来到了我工作的地方。

　　事件二：参加法国时尚派对，与名人近距离接触

　　由于工作安排，我需要和法国时尚杂志签署一份协议，工作期间交谈话题转向了即将到来的巴黎时装周。一周后，我出现在了六英尺模型包围的屋顶派对上，与Kendall Jenner转身擦肩的时候还得到了一杯免费香槟。派对上我用法语交流，谈生意，试图让自己看起来更成熟些。而这一切都是学生会酒吧所无法企及的。

　　事件三：电视直播期间，当足球评论员

　　赚钱最伟大的地方就是可以花费，所以我经常到巴黎王子足球俱乐部消遣游玩。有次Ajax球队输球后，我从体育场走出来便遇到了C+电视台的现场解说员。在没有后路的情况下，我必须面对现场直播采访的语言考验，说了好些跟本次比赛有关评论。

　　事件四：居住在活火山市旁边的墨西哥市

　　在墨西哥市生活的第一个清晨，我便吓得魂都没了。我居住的墨西哥市靠近一个活火山城。火山活跃的那一刻，我不由得惊慌失措，当看到的不仅仅是滚滚浓烟时，我还在犹豫是否要通知我的寄宿家庭。不过谢天谢地，我没有打扰他们，因为熔岩从未出现，这只是正常的火山活动。虽然大家吃早餐的时候很淡定，但我仍会在接下来的一周里经常检查火山喷发情况。

　　事件五：差点因为毒品被逮捕

　　我多次在西班牙语的夜总会里听到“马诺斯爱博”，但在一个星期五的晚上，这个词的表述有点不同。我开车到了野外，当时被一个巨大的老鼠吓了一跳，我弯下身，看着老鼠跑远的灌木丛。这时一辆警车停在我旁边，里面的警察让我把手举起来。一定是因为我的行为太可疑，所以他才会问我在干什么。“可卡因”被他多次提及，不过很显然我没有任何可卡因，我甚至都没抽过一根烟。即便这样，我还是花了几分钟来解释这个问题。

　　事件六：从墨西哥商人那里赢得荣誉

　　我已在一个小时的会议上静静地坐了59分钟，作为实习生，我为大家准备了关于石油勘探的介绍，并确保会议内容是正确翻译的。我现在已是汗流浃背，如坐针毡。“真棒！”美国人微笑着，并同我签字，而墨西哥代表则在我身边用力点头表示赞许。至此，我成功地完成了第一个业务会议翻译并与所有人握手。

　　事件七：与当地6000名居民，骑行一天

　　一个在墨西哥的好朋友邀请我在周日的上午和她一起去骑行。值得关注的是，这里是世界上人口最多的城市，总共有超过60000人在被封锁6小时的42公里道路上骑行。骑行者装备齐全，有的骑着旧自行车、儿童三轮车，还有带着狗来骑行的，以及穿溜冰鞋的选手。大家年龄各异，身体情况也不一样。骑行是个美妙的方式，能够近距离观赏城市和感受墨西哥人的温暖。

　　从国外回来后，我的法语和西班牙语有了显著的进步，甚至远远超过了预想。远离家乡的这段时间，赋予我独立意识和现实生活中应该承载的责任感。我建议出国留学[微博]的学生们，多去经历些风雨，无论是预想或者没预想到。在人生长河中，一年的时光显得那么短暂，但我们却真真正正的活在这一年里。(实习编译：伊然 审稿：刘洋)

（原标题：国外留学生口述难忘经历：看火山喷发如家常便饭）