The destruction of the space shuttle Columbia has precipitated another round in the long-standing debate over the wisdom of the US space program. Should America spend billions upon billions of dollars to send human beingssintosspace on perilous missions?
Some critics point out that the money could usefully be redirected to pressing problems here on earth. Other critics see the space program as a gigantic and never-ending waste of taxpayers' money: let scientists, they say, find someone else to pay for their toys and games.
Many people who support the objectives of the space pro-gram still wonder whether manned space flights are justified. Wouldn't it be better to concentrate on unmanned flights? This would eliminate the risk to human beings and be much cheaper. Scientists would get more bang from the taxpayers' buck, so to speak,and no one would die.
But those who call for continuing the drive to put astro-nauts on Mars argue that exploration is essential to the fulfill-ment of our humanity. Curiosity is one of the noblest human faculties and, allied with courage, drives us to transform our-selves. Exploration is in some sense the human calling, the engine of our mental evolution.
Tony Auth's cartoon weighs in on the side of the manned space program. It takes us back to the days 400 million years ago when lobe-finned fishes first began spending time on land. Auth imagines that not all the lobe-finned fish were pleased.
But those daring fish were the ancestors of all other land vertebrates, including us. Implication: onward to Mars!
|
"哥伦比亚"号航天飞机的解体掀起了又一轮持续已久的有关美国航天计划是否明智的争论。美国该不该花费数十亿数十亿的美元把人类送上太空去完成具有危险性的使命?
有的批评家指出,钱应该转用到地球上的紧迫问题,还有的批评家把航天计划看成是浪费纳税人的钱,而这一浪费是巨大的无底洞。他们说,这是让科学家们为自己的玩具和游戏找到出资者。
很多支持航天计划目标的人也在考虑载人飞行是否有道理,把精力集中于无人飞行是否更好?这样将免去人类冒生命的危险,造价也会便宜得多。可以这么说吧,科学家们也会从纳税人的钱中获得更多的"响儿",而且也没有人死去。
但是,那些呼吁继续努力把宇航员送上火星的人争论道,探险是我们人类充分实现自我所不可或缺的,好奇心是人类最宝贵的天赋之一,再加上勇气,二者驱动着我们改变着自己。从某种意义上说,探险是人类的天职,是我们心智进化的动力。
托尼-奥斯的这幅漫画支持载人航天飞行。漫画把我们带回到4亿年前,那时总鳍鱼刚刚开始上岸生活,奥斯想象那时并非所有的总鳍鱼在水里都很快活。
但是,只有那些勇敢的总鳍鱼成为了陆地上所有脊椎动物(也包括我们人类)的祖先。此画的寓意:向火星进军吧!
|