不支持Flash
|
|
|
英语借走的十个中国词语:世外桃源(图)http://www.sina.com.cn
2008年09月02日 13:41 东方社区
(三)世外桃源--Shangrila(Xanadu) 世外桃源
这是两个近意词。都有“世外桃源”的意思。“Shangrila”出自西藏的传说之地--香格里拉,“Xanadu”则是蒙古的元上都。如果要表达“世外桃源”,通常采用“Xanadu”这个词。看来,以出世自居的美国作家梭罗,白白地在瓦尔登湖旁边,做了那么久的“隐士”。讲究“寄情山水、超然物外”的哲学,中国人是当之无愧的开山鼻祖。
【发表评论 】
不支持Flash
|