不支持Flash
|
|
|
英语借走的十个中国原创词语:赌场(图)http://www.sina.com.cn
2008年09月02日 13:41 东方社区
(九)赌场--Casino 赌场
这个词,似乎是地道的西方舶来品,发音酷似法语或者意大利文。殊不知,“Casino”竟是福建话的音译,可是,为什么英语要拿它表示“赌场”的意思呢?据传,很久以前,移民到美国的福建民工,拿到一点微薄的工资,便在无聊之际,聚众赌博,试试运气。每次开局,都会嚷嚷:“开始了!开始了!”想不到,阴差阳错地搭给英语一个现代词汇。
【发表评论 】
不支持Flash
|