不支持Flash
|
|
|
英语借走的十个中国原创词语:小费(图)http://www.sina.com.cn
2008年09月02日 13:41 东方社区
(十)小费,赏钱--Cumshaw ![]() 小费
这个词是闽南话“感谢”的音译。为了给人一点酬劳,在钞票上意思意思。英语世界也像喜欢“money”一样,渴望“Cumshaw”这个油水丰厚的单词。尽管中国人没有给小费的习惯,但是,对于钱,却并非一毛不拔,甚至比西方人出手还大方。偷走“Cumshaw”这个“鸡蛋字”的欧洲人,一定见过,中国人曾如何挥金似土。其实,东西方对待金钱并没有本质的不同。
【发表评论 】
不支持Flash
|