教你说几句女人的坏话：神经质(图)

教你说几句女人的坏话

　　My girlfriend is so neurotic.

　　常看到有人把“神经质”翻成 sensitive (敏感的)，或是 emotional (情绪化的)，或是 on edge (紧张兮兮的)。这几个词的意思都很接近，只不过提醒大家一下，neurotic 这个从 neuron (神经元) 衍生出来的词才是正牌的“神经质”喔！

　　例句：We don't get along too well 'coz she is always on edge.(我们处得并不是很好，因为她凡事都紧张兮兮的。)

　　He wants to divorce her because she is so neurotic.(因为她太神经质了，所以他要跟她

本文选自《北外网院》的博客，点击查看博客原文