第2位：原油高に物価高！庶民の懐は冷え込みっ放し

　　昨年に引き続く物価高の筆頭は、何と言っても原油価格。“土用の丑の日”が近づくに伴い、ウナギ昇りはますます加速し、7月11日の原油先物価格は147.27ドルと、過去最高値を記録！しかし、その後は世界経済の減速を受け、反転急落街道をまっしぐら……。一方、物価高も負けてはいません。“毎月1日は値上げの日？”かと思うほど、毎月値上げラッシュが相次ぎました。中でも、パンやバターなどの食品や電気・ガス料金、航空運賃の燃油サーチャージなどの値上がりは目覚しく、庶民の財布は凍りつく一方……。

　　第2名：原油、物价暴涨！百姓钱包冷飕飕

　　物价延续去年的势头继续暴涨，而这当中首当其冲的就是原油价格。随着“土用丑日(大暑)”的临近，鳗鱼价格也持续飙升(注：日本人会在大暑日吃鳗鱼弥补夏季消耗的能量)，7月11日的原油期货价格涨到147.27美元，创历史最高记录！但是，受其后世界经济减速影响，价格也出现了大的反弹……另一方面，物价高涨也不输人。简直让人觉得“每月1日就是涨价日”似的，每月的涨价高峰接连不断。其中，面包、黄油等食品价格，以及电费、气费还有航运的燃油费等价格上涨最为注目，百姓的钱包则是冷飕飕……

　　“危ない食品”に物価高と、肝を冷やすニュースが登場する一方、ノーベル賞に北京五輪と明るいニュースも善戦し、ちょっと安心……。それでは最後に、栄えあるナンバーワンに輝いたニュースは？　また、ガイドが選ぶ“今年の漢字”は？

　　“危险食品”加上物价暴涨，让人心寒的新闻齐登场，另一方面则是诺贝尔奖和北京奥运的佳绩，大概可以放心了……那么最后荣获第一名的新闻是什么呢？还有，GUIDE所选的“今年的汉字”是？

　　国境の南、太陽の西(単行本)村上春樹

　　第1位：“100年に1度の危機”！世界同時不況が襲来

　　第1名：“百年一遇的危机”！世界同时遭遇危机

　　昨年、アメリカで勃発したサブプライムローン(低所得者向けの住宅融資)問題の世界的余波は、収まるどころかエスカレートするばかり！　9月には、同国の証券大手リーマン・ブラザーズが経営破綻し、11月には、経営危機に瀕した“ビッグスリー”(大手自動車メーカー3社)が、政府に公的支援を求める有り様。

　　去年在美国爆发的次贷(面向低收入层的房贷)问题的世界性余波非但没有偃旗息鼓，反而逐步升级扩大！9月，美国大型证券公司雷曼兄弟破产，11月，濒临破产的“BIG THREE”(3大汽车公司)也公开向政府寻求援助。

　　一方、国内でも、円高の進行に悲鳴を上げる製造業の“派遣切り”や“内定切り”が相次ぎ、雇用不安は、日を追うごとに増大しています。世界経済が“100年に1度の危機”に見舞われる中、人類は一体どう乗り切る？

　　另一方面，国内因日元升值而叫苦不迭的制造业则相继削减“派遣职员”和“已内定新员工”，雇佣危机的影响也不断扩大。世界经济遭遇“百年一遇的危机”时，人类该如何度过呢？

　　ガイドが選んだ今年の漢字は“減”！

　　さて、ベストテンの発表が終わったところで気になるのが、“今年の漢字”。巷では、“変”が選ばれましたが、ガイドが選んだ今年の世相を表す漢字は“減”。昨年から引き続いた物価高で、給料やボーナスなどの所得は、目減りする一方。また、円高で企業収益が、株安で資産価値がともに減！　さらに、秋の“リーマン・ショック”以降は、景気減速が一気に加速し、年の瀬には、“派遣切り”“内定切り”で雇用減が急激に進行……。

　　GUIDE所选择的今年的汉字是“减”！

　　在发布完十大新闻之后让人关心的就是“今年的汉字”了。民间选出的汉字是“变”，而GUIDE所选的代表今年世相的汉字是“减”。延续去年开始的物价暴涨，使得收入和奖金分量日减。此外因日元升值企业收益减少、股价下跌导致资产价值同时减少！在秋季的“雷曼冲击”之后，经济衰退猛然加速，时值年终，对于“派遣职员”和“内定新员工”的裁员也在急速进行当中……