利用“大数据”预报流感

　　The Chinese Center for Disease Control and Prevention is working with online search giant Baidu to tap its huge user database to help forecast flu outbreaks. Big data will play a major role in safeguarding and improving public health。

　　中国疾控中心正与搜索巨头百度合作，将利用其巨大的用户数据库为预测流感爆发提供帮助。大数据将在维护和提升公共卫生方面发挥主要作用。

　　大数据(big data)指规模巨大且复杂，用现有的数据处理工具(on-hand database management tools)难以获取(capture)、整理( curate)、管理( manage)以及处理(process)的数据信息统称。大数据的特点可以总结为4V：volume(大量)、velocity(高速)、variety(多变)、veracity(准确)。

　　人们生病时，会通过网络搜索引擎搜索相关症状或用药、治疗方案(symptom and medication)。如果对人们的搜索关键词进行监测，同时比对IP地址和电话号码等数据便可预测哪些地区可能会爆发流感(flu outbreak)。大数据预测到未来的流感疫情后，还需与流感监测网络的实际疫情监测数据反复比对，验证一致，才能逐渐投入使用。