闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鎯у⒔閹虫捇鈥旈崘顏佸亾閿濆簼绨奸柟鐧哥秮閺岋綁顢橀悙鎼闂侀潧妫欑敮鎺楋綖濠靛鏅查柛娑卞墮椤ユ艾鈹戞幊閸婃鎱ㄩ悜钘夌；婵炴垟鎳為崶顒佸仺缂佸瀵ч悗顒勬倵楠炲灝鍔氭い锔诲灣缁牏鈧綆鍋佹禍婊堟煙閸濆嫮肖闁告柨绉甸妵鍕棘閹稿骸鏋犲┑顔硷功缁垶骞忛崨鏉戝窛濠电姴鎳愰、鍛存⒒娴ｅ懙鍦姳濞差亜纾规繝闈涙閺嗭箓鏌ｉ姀鐘冲暈闁哄懏绻堥弻宥堫檨闁告挾鍠栧畷娲Ψ閿曗偓缁剁偤鏌熼柇锕€澧绘繛鐓庯躬濮婅櫣绱掑Ο鍓佺窗闂佽桨鑳舵灙瀹€锝嗗瀵板嫰骞囬娑欏濠电偠鎻徊鎸庣仚濡炪們鍎辩换姗€寮诲☉姘ｅ亾閿濆簼绨兼い銉ｅ灮閳ь剝顫夊ú妯荤箾婵犲啩绻嗛柣鎴ｆ鍞柟鍏肩暘閸ㄨ煤鐎电硶鍋撶憴鍕８闁告柨閰ｉ崺鈧い鎺嶈兌閳洟鎳ｉ妶澶嬬厵闂佸灝顑嗛妵婵囨叏婵犲啯銇濈€规洏鍔嶇换婵嬪磼濮樺吋缍嬮梺璇插椤旀牠宕伴弽顓熷亯濠靛倸鎽滃畵渚€鏌涢埄鍐槈闂佸崬娲弻鏇熷緞濞戞﹩娲梺鍛娽缚閺佽顫忓ú顏勫窛濠电姴鍊搁～宀勬倵濞堝灝鏋涢柣鏍с偢閻涱噣骞嬮敂鑺ユ珳闂佹悶鍎弲婵嬫晬濠婂喚娓婚柕鍫濇椤ュ棝鏌涚€ｎ偄濮堥柡鍛埣閺佸倿鏌ㄩ姘闁荤喐鐟ョ€氼厾绮堥埀顒勬倵鐟欏嫭澶勯柛鎾跺枛瀹曟椽濡烽敃鈧欢鐐测攽閻愰潧浜鹃柣搴☆煼濮婃椽鎮烽幍顔芥喖缂備浇顕ч崐鑽ゅ垝婵犳碍鍋嬮柛顐犲灮閻﹀牓姊哄Ч鍥х伈婵炰匠鍡忓徔闂傚倷鐒﹂幃鍫曞礉鎼淬劌鍌ㄧ憸鏃堝春閵忋倕妫橀幖瀛樻尰椤秴鈹戦悙鍙夘棡闁搞劌纾崚鎺斺偓娑欋缚缁♀偓闂佹眹鍨藉ḿ褎绂掑⿰鍕╀簻闁哄洢鍔岄獮妤呮煙娓氬灝濮傞柟顔荤矙瀹曞綊顢曢敐鍡╁敹闂傚倷鑳剁划顖炲礉閺囥垺鍊舵慨妯款啇缂嶆牠鏌￠崶銉ョ仾闁绘挻鐟╅弻锝夊箣閻戝洣绶靛┑鐐茬墛濡啴鐛崱娑欏亜闁稿繐鐨烽幏娲⒑閸︻厐鍦偓娑掓櫇婢规洟鎮介崨濠勫幈闁诲函缍嗛崑鍛暦瀹€鍕厸閻忕偟鏅倴缂備浇椴哥敮鎺曠亽闂佺厧顫曢崐銈呂ｈぐ鎺撯拻濞达絽鎲￠幆鍫ユ煟椤撶儐妲烘俊鍙夊姍瀵挳鎮㈡笟顖涚カ闂備焦瀵уú鏍磹閸濄儳鐭嗛柛顐犲灪閸犳劕顭跨捄濂斤繝鏁愭径濠囧敹闂侀潧顧€婵″洭宕ｉ崟顓犵＝闁稿本鐟ч崝宥呯暆閿濆棗顕滈柡鍛埣閹粙宕ㄦ繝鍕箥婵＄偑鍊栧濠氭偤閺傚簱鏋旀繝濠傜墛閻撴稑霉閿濆洦鍤€濠殿喖鐗撻弻鐔碱敍濞戞瑯妫冮梺鎼炲姂缁犳牠骞婇悩娲绘晢闁稿本绋掑▍鎺戔攽閻樻鏆滅紒杈ㄦ礋瀹曟垿骞嬮敃鈧壕褰掓煛閸モ晛娅忔繛鍫滅矙閻擃偊宕堕妸褉妲堢紓浣哄閸ㄥ爼寮婚妸鈺傚亞闁稿本绋戦锟�
关闭
新浪教育 > 外语 > 正文

新闻

  • 新闻
  • 图片
  • 微博
  • 博客
  • 视频

热词：葡萄牙死亡线上扳回一球美葡“战平”

2014年06月23日12:03  中国日报网     收藏本文     
美葡战平 一起学学“平局”的英文说法美葡战平 一起学学“平局”的英文说法

　　北京时间今天早晨6点世界杯小组赛G组第二轮美国对葡萄牙的比赛中，葡萄牙队在离比赛结束只有几十秒的时候将比分扳平为2比2，将自己的队伍从死亡线上拉回。而在前一天的比赛中，德国队也与加纳队2比2握手言和。我们一起来看看英文中如何表述“平局”。

　　1. Portugal took an early lead through Nani, but Jermaine Jones' superb strike leveled the scores just after an hour。

　　葡萄牙队凭借纳尼的一记进球在比赛开始不久就处于领先地位，但是一个小时之后，琼斯的精彩射门将比分扳平。

　　2. Germany drew 2-2 with Ghana while Klose equaled Ronaldo's World Cup goalscoring record。

　　克洛泽追平了罗纳尔多的世界杯进球记录，同时德国队与加纳队2比2打成平局。

　　3. Portugal evened the score in the last minute。

　　葡萄牙队在最后一分钟将比分追平。

　　4. Messi broke the deadlock with a late goal。

　　梅西在比赛快结束时破门，打破了平局。

　　5. Germany scores 4 with one win and one tie。

　　德国队一胜一平积4分。

　　6. The game ended in a standoff。

　　比赛以平局结束。

　　7. Just before the final whistle, Cristiano Ronaldo finally made his game-changing presence known with a picture perfect cross to Varela, who headed in an equalizer at the death。

　　就在终场哨声吹响之前，C罗终于用一记精彩的长传改变了比赛结果，他将球传给瓦雷拉，后者将球顶进球门，在命悬一线之时将比分扳平。

分享到:
收藏  |  保存  |  打印  |  关闭

已收藏!

您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”， 查看所有收藏过的文章。

知道了

0

相关新闻

更多>>
收藏成功 查看我的收藏
猜你喜欢

看过本文的人还看过

新闻

  • 新闻
  • 图片
  • 微博
  • 博客
  • 视频
广告
  • 【新闻】香港反对派自称69万人参与“公投”
  • 【体育】C罗压哨助攻葡萄牙2-2 韩国2-4出线堪忧
  • 【娱乐】李小冉新男友曝光 携手奔民政局登记？
  • 【财经】 一线房价假涨真跌 调整有望年底结束
  • 【科技】富士康重庆区调整：笔记本订单遭抢食
  • 【博客】马晓霖：伊拉克烂摊子与美何干
  • 【读书】优劣悬殊：抗美援朝敌我装备差距有多大
  • 【教育】河南替考谜团：考生称苦读不如找枪手
  • 【育儿】6成被访小学生更爱爸爸陪 称妈妈废话多

    • 高清图集

    查看更多高清图集 图库首页
    92岁老人中科大求学
    赛事礼仪小姐艰辛选拔过程
    “首尔大学女神”绝美照

    视频推荐

    更多>>

    哈佛幸福课：改变逆境

    红楼梦高清课程全集

    出人意料的工作动机

    漫画趣味天文学

    新浪教育意见反馈留言板 电话：400-690-0000 欢迎批评指正

    新浪简介┊About Sina┊广告服务┊联系我们┊招聘信息┊网站律师┊SINA English┊通行证注册┊产品答疑

    Copyright © 1996-2014 SINA Corporation, All Rights Reserved

    新浪公司 版权所有