闂傚倷绀侀幉锛勬暜閹烘嚦娑㈠籍閸噥妫呴梺鍐叉惈閹冲海绮堥崱娑欑厸濠㈣泛枪娴犳帞绱掗妸锕€鈻曢柡灞剧☉铻栭悗锝庡亜椤忥拷
关闭

新闻

  • 新闻
  • 图片
  • 微博
  • 博客
  • 视频

热词:酒鬼认路自备神器“啤酒指南针”

2014年07月29日10:14  中国日报网    我有话说 收藏本文     
喝醉了还能回家是因为“啤酒指南针” 喝醉了还能回家是因为“啤酒指南针”

  有些醉酒高手在喝醉之后不用人送也能自己找到家,但是第二天他可能完全不记得自己是怎么回家的。所以有人开玩笑说,这些人脑子里一定有个隐形的指南针。

  Beer compass refers to the invisible device that ensures your safe arrival home after a booze cruise, even though you're too pissed to remember where you live, how you get there, and where you've come from. It seems that there is a beer compass in your head that can get you back at home without even remembering it。

  啤酒指南针(beer compass)指喝得酩酊大醉之后还能让你安全回到家的一种无形的指路设备,你可能醉得连住在哪里、怎么回家的以及从哪里回的家都不记得。好像你脑中有一个啤酒指南针,能够让你在断片的情况下回到家里。

  Example

  I can't believe I made it back to my new flat the other night, I've only just learned the bus route into town when I'm sober. Must have been the beer compass…

  我真不敢相信,那天晚上(喝醉酒了)我还可以自己回到我的新公寓。我只是在没喝醉的时候看了看乘车路线而已。我的脑子里一定有个“啤酒指南针”。

文章关键词: 喝醉啤酒指南针

分享到:
收藏  |  保存  |  打印  |  关闭

已收藏!

您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”, 查看所有收藏过的文章。

知道了

0
收藏成功 查看我的收藏
猜你喜欢

看过本文的人还看过

新闻

  • 新闻
  • 图片
  • 微博
  • 博客
  • 视频

濠电姷鏁搁崑娑樜涙惔銊ュ瀭闁兼祴鏅滃畷鏌ユ倵閿濆骸鏋涢柣顓燁殜閺岀喐娼忛崜褏銈烽梺閫炲苯澧柛鐔跺嵆楠炲繘鎮╃拠鑼槹濡炪倖娲栭幊搴ㄥ疾閿燂拷

闂傚倷绀侀幉锟犳偡閿曞倸鍨傞柣銏㈡暩閸楁岸鏌ㄩ悤鍌涘