有一群人，他们消息很灵通，哪里打折哪里有优惠，怎么花钱少买得多，他们通通知道，他们对于优惠券的获取无所不能，他们有一个名字“折客族”。

英文新[微博]词折客族：这群人也很能赚钱

　　coupon freak 折客族

　　这里的“折”是“折扣”的意思，就是一群疯狂收集打折券的人，只买打折产品。

　　【度娘说】

　　指一切购物过程中始终贯彻用尽各式各样优惠券换取折扣的人，涉及衣食住行、教育、医疗和娱乐等各个领域。他们的经验是：其实很多东西尤其是买衣服、吃饭什么的，经常都是有折扣的，所以真的没必要多花冤枉钱。

　　【新词细说】

　　coupon 优惠券

　　e.g.a money-saving coupon：一张省钱的优惠券

　　freak意为“对……着魔的人”，怪人

　　e.g. freak show:畸形秀

　　【例句】

　　1.At weekends, will you hang out with all your coupon freak friends?

　　在周末，你会和你所有的优惠券狂人朋友们一起出去玩乐吗？

　　2.It’s a good choice for housewives to be coupon freaks。

　　对于家庭主妇们来说，做一个折客族是很好的选择。

　　(来源：沪江英语 作者：小咩咩)