that和which的用法

　　61 that和which的用法

　　* that可代表人(a)，也可代表东西(b)：

　　a. He that would eat the fruit must climb the tree. (谚)想吃果子就得爬树。

　　…

　　b. I reached the gate that opened onto the lake. 我走到临湖而开的那扇门前。

　　He expressed the hope that we would keep in touch with his firm. 他表示希望我们与他的公司保持联系。

　　在从句中作宾语时，that常可省略：

　　This is the best hotel (that) I know. 这是我知道的最好的旅馆。

　　…

　　* which只能代表东西或动物：

　　I want to take away the book which you showed me yesterday. 我想带走你昨天给我看的那本书。

　　She was not in the train which arrived just now. 她不在刚到的火车上。

　　当它在从句中作宾语时常常可以省略：

　　This is the book (which) you want. 这是你要的书。

　　…

　　which还可在从句中作介词的宾语：

　　The situation which he found himself in was difficult. 他的处境非常困难。

　　…

　　在这种从句中，只有which可以紧跟介词，that则不可以(在最后两个例句中which都不能换作that)。如果which不紧跟介词，则一般可换为that，也可以省略：

　　This is the house (which/that) I went into. 这就是我进去过的那座房子。

　　Tips: who，that，which有相似之处，也有不同之处。一般说来代表人时多用who(m)，代表东西时用that时更多一些，有时也可用which，在紧跟介词时只能用which，不能用that。在从句中作宾语时，这些关系代词常可省略。

　　62 限制性定语从句和非限制性定语从句

　　定语从句有两类：限制性定语从句(restrictive attributive clauses)和非限制性定语从句(non-restrictive attributive clauses)。

　　* 限制性定语从句：前面所给例句基本上都包含限制性定语从句，它限制所修饰名词或代词的意义，一般说来如把从句去掉句子意思就不清楚，甚至失去意义。例如下面句子，有定语从句时意思很清楚，若把从句去掉，句子或是变得模糊不清，或是变得没有意思：

　　This is the machine he design. 这就是他设计的机器。

　　(若把he design去掉，意思就不清楚。)

　　Madame Curie was a woman we admired. 居里夫人是我们崇拜的女性。

　　(若把从句去掉，句子就失去意义。)

　　把前面例句都这样试一遍，你就会发现这些从句很重要，对说明所修饰词的意义不可或缺，是句子的主要组成部分。译成汉语时也多译成一个定语(如“他设计的机器”，“我们崇拜的女性”)。只有在限制性定语从句中，且在从句中作宾语的关系代词才能省略。

　　* 非限制性定语从句：

　　另外有一种定语从句，与主句(句子的其他部分)关系不太紧密，对所修饰名词或代词的意思没有太大影响，把它们拿掉，句子依然很完整，它们可以说是附加上去的东西，而且通常都有逗号把它们和句子的其他部分分开，这种从句称非限制性定语从句。这种从句只能由who(m)，whose和which引起：

　　Peter, who had been driving all day, suggested stopping at the next town. 彼得开了一天的车，建议在下一个城镇停一停。

　　Anne, whose children are at school all day, is trying to get a job. 安妮的孩子们全天上学，她想法找一份工作。

　　The 8:30 train, which is usually very punctual, was late today. 八点三十分的火车通常很准时，但今天晚点了。

　　这种句子译成汉语时常译成两个并列句，这从上面例句的译文中可以看出。在非限制性定语从句中不能使用that作关系代词。

　　* which的特殊用法：

　　在非限制性定语从句中，which可以代表主句的一部分甚至全部，而不仅限于一个名词或代词，而which引起的从句用作修饰整个主句：

　　This I did at nine o’clock, after which(=doing it) I sat some time reading the paper. 我九点钟坐了这事，之后我就坐着看了一会儿报纸。

　　He invited us to dinner, which was very kind of him. 他请我们去吃饭，这是他难得的好意。

　　which在从句中还可用作定语：

　　He advised me to hide behind the door, which advice I took at once. 他让我躲在门后，我立即照做了。

　　He studied computer science, which knowledge is very important today. 他学的是电脑，这门知识现在很重要。

　　which有时代表后面的意思：

　　He hung around for hours and，which was worse，kept me from doing my work.

　　他闲呆了好几个钟头，更糟糕的是，这使我也没法工作。

　　在书面语中，有时还把这类从句写成独立的句子：

　　From which he learned a few lessons which were later of value to him. 从中他得到了一些教训，对他后来很有用处。

　　which还可和不定式一起用：

　　Allow me one minute in which to change my costume. 给我一点时间换装。

　　She has a little money in the bank, with which to help her mother. 她在银行存了一点钱，用这钱帮助她的母亲。

　　关于定语从句，将在第十九章(第381-383节)作进一步讨论。

　　特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，新浪网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。