双语：美国父母愿亲自对孩子进行性教育
American parents say they should be the ones to teach their children about sex but many believe that role is being filled by kids' friends and the media, a new study finds。
Researchers interviewed 1,605 parents of school-aged children in Minnesota and found that 98 percent said they should be responsible for their children's sex education, but only 24 percent believed they were the main source of that knowledge。
Instead, many parents thought the majority of youngsters learn about sex from friends (78 percent) or the media (60 percent)。
"Based on previous research, however, youth indicate that parents are a primary source of sex information for them and that parents most influence their decisions about sex," study co-author Debra Bernat, of Florida State University, said in a Center for Advancing Health news release。
The study appears online in the Journal of Adolescent Health。
The findings raise "the question of why youth cannot get the information that they seek -- and prefer -- from their own parents," Nancy Irwin, a Los Angeles clinical psychologist and cognitive behavioral specialist who focuses on childhood and adolescent sexuality, said in the news release。
"This should be a wake-up call to parents: you and your kids want the exact same thing. What's missing are the proper tools," Irwin added。
一项新调查显示，很多美国父母都认为应该由他们来向孩子介绍性知识，但是很多人也承认孩子的朋友和媒体正在代行这一职责。
研究人员通过采访明尼苏达州的1605位学童父母发现，虽然98%的受访者都认为他们应该负责对孩子进行性教育，但是只有24%的人认为他们是孩子性知识的主要来源。
很多父母认为大部分年轻人通过朋友(78%)或者媒体(60%)获得性知识。
该调查的合著者、佛罗里达州立大学的黛布拉•伯纳特在一个健康促进中心的新闻发布会上说：“然而，在之前的调查中，青少年指出父母是性知识的主要来源，而且父母对他们有关性行为的决定影响最大。”
这一调查报告发表在《青少年健康期刊》的网站上。
洛杉矶的一位临床心理学家和认知行为专家南希•欧文在发布会上说，调查结果“提出了这样一个问题：为什么青少年不能从自己的父母那里得到他们想知道和更想了解的信息呢？”欧文专门研究童年和青少年时期的性特征。
欧文还说：“这项调查给父母们提了个醒：你和你的孩子想要的是完全相同的东西，你所缺乏的只是合适的方式而已。”
- 孩子的英语学习与其他科目学习的布局2013-10-16 11:39
- 戳破孩子英语学习3大谎言2013-10-15 11:36
- 孩子学英语怎样才算有进步？(图)2013-10-12 15:09
- 专家支招：如何让你的孩子爱上学英语(图)2013-10-11 18:02
- 双语：小小绕口令帮孩子轻松快乐学英语2013-10-11 17:43
闂傚倷娴囧畷鍨叏閺夋嚚娲Χ閸ワ絽浜炬慨妯煎帶閻忥附銇勯姀锛勬噰妤犵偛顑夐弫鍐焵椤掑倻鐭嗗鑸靛姈閻撶喐淇婇婊冨付闁告柨顑囩槐鎺撴媴鐟欏嫮鍑￠梺瀹犳椤︾敻鐛▎鎾崇闁靛ǹ鍎扮槐鐔虹磽閸屾瑦绁板鏉戞憸閹广垽宕熼姘鳖唵闂佺粯蓱閸撴艾危瑜版帒绠归悗娑欍€為幋锔芥櫖闁糕剝绋掗埛鎴犵磼鐎ｎ亞姘ㄩ幖瀵稿厴閺岀喖宕欓妶鍡楊伓...
闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€纾圭紓浣股戝▍鐘充繆閵堝倸浜惧銈庡亝缁诲牓銆佸▎鎾村€锋い鎺嗗亾妞ゅ骸绻樺娲箰鎼淬垻鍙勯梺鍛婃礃钃辩紒鍌涘笒閳藉濮€閿涘嫬寮虫繝鐢靛仦閸ㄥ爼鎮疯閹繝顢涢悙瀵稿幍濡ょ姷鍋涢悘婵嬫倶椤忓牊鐓欑€瑰嫮澧楅崵鍥┾偓娈垮枟閹告娊骞冮姀銈呭窛濠电姴鍟板Σ鏇㈡⒒娴ｈ棄鍚瑰┑顔炬暬瀹曟繈寮撮悩鐢殿槸婵犵數濮村ú銏ゅ焵椤掆偓閸婂潡宕洪埄鍐嚤闁告鍋炵拹锟犳煃瑜滈崜銊х礊閸℃ḿ顩叉繝濠傜墕缁€鍌氣攽閻樻彃顏痪鍓у帶闇夐柨婵嗩槹濞懷冣攽闄囧▍锝囨閹烘鐭楁俊顖氭惈缁侇噣鎮楃憴鍕８闁告柨鐭侀悘鎺楁⒑閸忚偐銈撮柡鍛矒楠炲棝鏁愰崨鍌涙閹晠妫冨☉妤冩崟闂備浇顕х换鎴犳崲閸儳宓佸鑸靛姈閺呮悂鏌ｅΟ鍝勬毐闁告搩鍙冨铏瑰寲閺囩偛鈷夊┑鐐插级缁诲嫮鍒掗崼鈶╁亾閿濆骸鏋熼柛瀣剁秮閺屾盯濡烽幋婵囧櫣闁愁亞鏁诲铏圭磼濡皷妫ㄩ梺绋挎捣閺佽顕ｉ銏╁悑闁告侗鍨卞▓鏇㈡⒑閸涘﹤濮堥柛搴″暱閳绘捇寮婚妷锔规嫼闂佸憡绋戦敃銉х矆閳ь剟姊洪棃娑欏瀹€锝堟硶閸掓帡顢橀姀鐘碉紲濠电娀娼х€氼亜效濡ゅ懏鈷戦柣鐔稿娴犮垽鎮楀鐓庢灓濠㈣娲熼弫鎾绘晸閿燂拷闂傚倸鍊烽懗鍓佸垝椤栫偛绀夋俊銈呮噹缁犵娀鏌熼幑鎰靛殭闁告俺顫夐妵鍕籍閸ヮ灝鎾趁瑰┃鍨偓鏍崲濞戙垹绠ｉ柣蹇旀た娴滄粓顢氶敐澶婄闁兼亽鍎辨禒顖炴⒑閹肩偛鍔ら柛蹇斆‖濠囶敋閳ь剟寮诲☉娆愬劅妞ゆ牗绋戦锟�