不支持Flash
|
10月底,一项网络语言使用情况调查出现在人民网上。有网友反映,时下流行于网络的“火星文”悄然出现在孩子们的作业本中。
“火星文”乍看像是乱码或打错的字 ,由符号、繁体字、日文、韩文、冷僻字等非正规化文字符号组合而成,如“ㄋ们好ㄚ”,“ㄋ”应为“你”,“ㄚ”应为“啊”。这一现象引起网友们极大争议,不少网友呼吁,发展十年之后,网络语言亟待规范。
调查中,网友意见分成两大阵营,一些网友表示,文字是语言的表达方式,要别人看不懂不如不去表达,怪异的网络语言如“火星文”,让人担忧汉语未来的运用;另一些网友则认为,文字用来表达个人情感,“火星文”有存在的理由,但需要适度使用。超过八成的网友不赞成网络语言在机关公文、新闻出版物、广告,以及学生日记、作业中出现,超过半数网友认为,政府有必要对网络语言规范使用采取措施。
十年前,“菜鸟”、“网虫”、“大虾”这些网络语言开始出现在网络文学作品里,给人新奇之感,成为网友们交流的重要方式。网络作家痞子蔡告诉记者,十年前网络文学最大的意义,就在于让“GGMM”、“:)”这样的网络语言、符号流行起来,拓展了沟通方式,拉近了人与人的距离。十年过去,网络语言以无法想象的速度发展,曾有人惊呼,一日不上网便看不懂网文,这并不夸张。调查中,近半网友能看懂曾经风行的网络语言,但能看懂时下流行的火星文的不到一成。
“目前还没有相关的网络语言规范措施。”华中师大古代汉语教授范新干告诉记者,作为新兴产物,对网络语言还是应以鼓励为主,但职能部门和学术界不能放任自流,“毕竟语言是大众交际工具,不能因为网络的随意性影响语言交际功能。”他认为,学生在作业中使用网络语言客观存在,需要加以引导,合理运用,“规范语言不是裹足不前,不妨在尝试中找到规律。”