美国佬最爱炫的66句口头禅：跟上等

　　55. Get with it! 跟上(时势、潮流、事情的发现状况等)吧!

　　A: You know. I noticed that almost everyone in my class owns a cell phone.

　　A: 你知道吗? 我发觉我们班上几乎每一个人都有一台手机。

　　B: Please! Cell phones are a necessity nowadays days. Get with it.

　　B: 拜托! 现在手机是必需品。你跟上一点好不好?

　　例子里的说法可能夸张了些, 不过年轻人当中可能就有不少会觉得没有手机是蛮落伍的事吧! 英文里的"with"有“一起”的意思。"get with it" 就就可以用来表示“跟上”(这里的 it 代表所指的事情)啰!

　　"cell phone" 是"cellular telephone" 的简称。

　　56. the bottom line 最主要的

　　A:Iguessmy boyfriend and I are finally calling it quits. We live3000miles apartfrom each other. Long-distance relationships arejustimpossible.

　　A: 我想我男朋友跟终于是要结束了。我们俩相距三千哩。长距离的感情是不可能(维持得下去)的。

　　B:That's notalways true. There are success stories. If both of you really share thesame goals and feel you want to pursue, then you can both have a futuretogether. The bottom line is - you have to want it to work.

　　B: 不一定都是这样。有人也成功过。如果你们二个都有相同的目标, 愿意一起追求的话, 你们是可以有前途的。重点是, 你(们)必须想要这份感情(它)维持下去。

　　写了一堆, 好象只是为了最后要冒出"the bottom line" 这个词来而已。不过, 很多时候别人也是叽哩瓜啦说了一堆话后, 才冒出一个真正重要的关键话来, 这也就是所谓的"the bottom line"了。

　　注：有的时候说最低的底线,你可以说bottom bottom line--把bottom重复两次有强调的意味. 如果你听到别人说 I think i just hit rock bottom--这个意思是, 我倒霉到家了.