来源：昂秀英语

　　第五章 恋爱婚姻 第一节 恋爱生活  50表白爱意

　　你现在有男朋友吗？Do you have a boyfriend now?

　　你是我所见过的最漂亮的女孩。

　　You’re the most beautiful girl I’ve ever seen。

　　你是我梦寐以求的女孩。You’re the girl of my dreams。

　　我时时刻刻都想着你。I’m thinking of you every minute。

　　我对你一见钟情。I fell in love with you at first sight。

　　你是我的一切。You mean everything to me。

　　我发现我爱上你了。I find I’ve lost my heart to you。

　　我全心全意地爱着你。I love you with all my heart。

　　我爱你胜过爱其他任何人。I love you more than anybody else。

　　没有你的日子就如同没有阳光一样。

　　A day without you is like a day without sunshine。

　　Expressing Love

　　Tom：I know it’s only been the weekend, but it seems a long time to me. I miss you when we’re not together。

　　Mary：Me, too。

　　Tom：Did you have a good time at home this weekend?

　　Mary：No, just the usual. I watched TV, listened to music, and helped my mother with the housework。

　　Tom：Sounds like a real ball. I was thinking about it this weekend. Do you know how long we’ve been going together?

　　Mary：About three months。

　　Tom：Yeah, three months or so. I want to ask you a question and I hope you’ll answer it as honestly as you can, OK?

　　Mary：Go ahead。

　　Tom：What do you think of me?

　　Mary：I think you’re sincere, enthusiastic, brave…

　　Tom：You know I really care about you, don’t you? You’re the kindest girl I’ve ever met. You’re beautiful, active and considerate. There are times when I feel that a day without you is like a day without sunshine. I love you…

　　Mary：I…

　　第五章 恋爱婚姻 第一节 恋爱生活    51请求约会

　　我能约你出去吗？Can I ask you out?

　　出去吃个饭好吗？Would you like to go to dinner?

　　你愿意今晚跳舞去吗？Would you like to go dancing tonight?

　　今天上午你有安排吗？Do you have plans for this morning?

　　周六晚上你有空吗？Are you free Saturday evening?

　　这个周末你有什么事吗？What are you up to this weekend?

　　二十四号你忙吗？Are you busy on the 24th?

　　你什么时候有空？When do you have time?

　　七点怎么样？Is 7 o’clock OK?

　　告诉我你想去哪儿。Tell me where you’d like to go。

　　你来吗？Would you like to come?

　　我非常高兴你终于约我了。I’m very happy you’re dating me at last。

　　和你约会一定很棒。It’ll be fantastic to date you。

　　我有时间。I have time。

　　到时我会去的。I’ll be there then。

　　我一整天都会很忙。I will be busy all day long。

　　我很乐意去，但是我去不了。I’d love to, but I can’t。

　　推迟到七点半方便吗？Is it convenient to postpone it to 7:30?

　　咱们换个时间吧。Let’s make it another time。

　　咱们能多见几次面吗？Can we date more often?

　　我们能不再偷偷地约会了吗？Can’t we stop dating underground?

　　如果你下次还不按时赴约就休想再见到我！

　　You’ll never see me again if you can’t date me punctually!

　　我对这种相亲感到有些紧张。

　　I’m a little nervous about this kind of blind date。

　　Asking for a Date¬¬

　　Michael：I had a great time on our last date。

　　Fiona：Me too。

　　Michael：What are you up to this weekend?

　　Fiona：Nothing。

　　Michael：Would you like to go skating? I was thinking of going out to the lake on Saturday. It's great out there. Would you like to go with me?

　　Fiona：I’d love to, but I don’t care for skating very much。

　　Michael：OK. There're a bunch of us going bowling on Sunday. Would you like to go?

　　Fiona：I like bowling, but I prefer to be alone with you。

　　Michael：Would you like to go dancing tonight?

　　Fiona：I don’t feel like going out tonight; I’m way too tired. I miss you, sweetheart。

　　Michael：I miss you too. Then tell me where you’d like to go on our next date。

　　Fiona：How about the seaside?

　　Michael：Anything you say, honey。

　　Fiona：Are you busy on the 24th?

　　Michael：The 24th… I have time, but I can’t wait that long. I’m dying to see you。

　　Let’s make it another time。

　　Fiona：OK。

　　第五章 恋爱婚姻 第一节 恋爱生活     52抱怨

　　男人是白痴，而我嫁给了白痴之最。

　　Men are idiots, and I married to their king。

　　你真是个挥霍无度的人。You're such a spendthrift。

　　你太以自我为中心了。You are too self-centered。

　　我受够了你的唠叨。I’ve had enough of your nagging。

　　我男朋友把我气坏了。My boyfriend is driving me up the wall。

　　我和女朋友之间不沟通。My girlfriend and I do not communicate。

　　女朋友现在对我不理不睬。My girlfriend is giving me the cold shoulder。

　　感觉你对我们的关系并不那么上心。

　　It feels like you’re not that dedicated to our relationship。

　　你不能置我于不顾。You just can’t turn your back on me。

　　你像扔垃圾似的把我扔到一边去。

　　You tossed me aside like a piece of trash。

　　Complaining

　　Tina：Can you be serious for a moment? We’ve been dating for six months now and I really like you. I’d like to take our relationship to the next level。

　　Sean：So what are you trying to say to me?

　　Tina：It feels like you’re not that dedicated to our relationship. It seems like you treat it as just casual dating。

　　Sean：How should I see it?

　　Tina：I don’t want to be like this. I think we should take a step further 。

　　Sean：It has only been six months. Our relationship hasn’t had a chance to mature yet. There are still some hurdles we have to jump over。

　　Tina：Like what?

　　Sean：Last week, I saw Brian kissing you on the cheek。

　　Tina：It was only the cheek。

　　Sean：So that is okay then? It starts on the cheek, and pretty soon you’re French kissing in the back of his car。

　　Tina：Oh, that’s ridiculous!

　　Sean：So is it okay if I kiss other woman on the cheek?

　　Tina：Definitely not!

　　Sean：You see. We still have a hurdle。

　　第五章 恋爱婚姻 第一节 恋爱生活     53争吵

　　我受够了。I’ve had it。

　　你故意伤我的心。You broke my heart on purpose。

　　你用情不专，一直在外面胡来。You’ve been fooling around。

　　我不想听！I don’t want to hear it!

　　你一定是有意失约的。You must stand me up on purpose。

　　我真后悔认识了你。I regret meeting you。

　　你就是一个粗鲁的泼妇！You’re nothing but a vulgar shrew!

　　我快要气疯了。I’m almost driven mad。

　　你疯了吗？Are you insane?

　　你真让我恶心！You make me sick!

　　A Dispute

　　Jenny：I can’t stand being with you anymore. I’m sick of your drinking。

　　Michael：I swear never to drink again. Just give me another chance, please!

　　Jenny：How many chances have I given you? I’ve given up on you!

　　Michael：You know how hard I’ve tried to quit. I’d be lost without you. I’ll not let you go。

　　Jenny：It’s not just for your drinking, but your lacking of sense of responsibility。

　　Michael：I have to make money to support the family, so I have little time left to share with you。

　　Jenny：Even if I was seriously ill, you couldn’t spare a moment。

　　Michael：I’ve told you I happened to be on a more important meeting at that time。

　　Jenny：I just don’t trust you any more。

　　第五章 恋爱婚姻 第一节 恋爱生活     54用情不专

　　那个男人无耻地遗弃了妻儿，另寻新欢。The man shamelessly abandoned his wife and child for another woman。

　　我女朋友在和另一个男人约会。My girlfriend is seeing another man。

　　你是否有别人了？Is there someone else?

　　你真是个花花公子。You are such a playboy。

　　她对男朋友不忠。She’s disloyal to her boyfriend。

　　你不能背叛我。You can’t betray me。

　　我女朋友有外遇了。My girlfriend is cheating on me。

　　她真是个荡妇。She is a real slut。

　　他喜欢沾花惹草。He really likes to play the field。

　　他用情不专。He’s not faithful in love。

　　她的男友换了一个又一个。She likes to go from man to man。

　　Playboy

　　John：Wait up, Jim。

　　Jim：What’s up, buddy?

　　John：That was a great party you had last Saturday. And I have to tell you that your girlfriend is a real knockout。

　　Jim：I’m glad you had fun and yes, she is very beautiful。

　　John：You’ve had a string of pretty ladies, haven’t you? You really like to play the field。

　　Jim：Well, I’m not interested in settling down yet。

　　John：Have you always been a bit of a playboy?

　　Jim：I’ve always been interested in women, if that’s what you mean。

　　John：And I think they know you are a womanizer。

　　Jim：It doesn’t matter. I don’t pretend. They always know right from the start that I’m not planning to stick around for the long haul。

　　John：So do they just like to play around?

　　Jim：Some of them. I think the others hope they can be the one that settles me down。