来源：昂秀英语

　　第四章 美容美发 第三节 美容    47皮肤护理

　　你们有面部护理的服务吗？Do you offer facials?

　　我要做一下面部按摩。I want a face massage。

　　大多数面部护理都是从彻底清洁皮肤开始的。

　　Most facials start with a thorough cleansing。

　　请注意我的皮肤比较敏感。

　　Please keep in mind that my skin is very sensitive。

　　你要给我的皮肤去角质吗？Will you exfoliate my skin?

　　我的肤色看起来好黯淡。哪一种面部护理可以改善？

　　My skin looks so dull. What kind of facial treatment will improve it?

　　蒸脸对长痘痘的肌肤有好处吗？

　　Is facial steam good for the acne-prone skin?

　　我想尝试一下深层清洁护理来祛除皮肤中的油污。

　　I’ll try a deep-cleansing facial to get rid of the filth and grease。

　　我常使用这种活肤面膜。I use this reviving facial mask often。

　　Getting a Facial

　　Customer：I’d like a facial。

　　Beautician：Which kind would you like? We have five different varieties of facials。

　　Customer：Which would you recommend?

　　Beautician：Well, since it’s summer and it looks like you’ve had quite a bit of sun, I’d recommend our summer special. It’s especially suited for individuals with sensitive skin。

　　Customer：What does it include?

　　Beautician：The facial will start with a thorough cleansing。

　　Customer：Does it include a facial mask and a massage?

　　Beautician：Yes. The reviving mask will promote blood circulation and tighten the skin. You can also choose to get a hand or back massage as well。

　　Customer：Will you exfoliate the skin as well?

　　Beautician：Yes. We’ll also apply a special Day Cream that will protect the skin from the sun and Night Cream that will moisturize the skin。

　　Customer：That sounds great.     

　　第四章 美容美发 第三节 美容   48美甲服务

　　我想修指甲。I’d like a manicure。

　　我想修脚趾甲。I’d like a pedicure。

　　我打算待会儿修一下手部和脚部的指甲。

　　I’m planning on getting a manicure and pedicure later。

　　我想做法式的指甲修护。I’d like to have a French manicure。

　　你觉得我的指甲是修成方形好还是修成圆形好？

　　Do you think my nails would look better pared square or round?

　　请把我的指甲表面锉光。Please file the surface of my nails smooth。

　　您喜欢什么颜色的指甲油？

　　What color would you prefer your nail polish?

　　你们有针对干裂指甲的特别治疗吗？

　　Do you offer a special treatment for dry and cracked nails?

　　请给我修剪一下指甲周围的表皮。I want my cuticles cut, please。

　　Getting a Manicure

　　Customer：Hello. I want to know how much it costs to have a manicure and a pedicure?

　　Manicurist：Usually, it’s 60 dollars for a manicure and 80 dollars for a pedicure, but with this special discount, the total for both is only 120 dollars. And you can get them painted as well for free。

　　Customer：That’s nice. I’d like to give it a try. I think I’d like Passion Red please。

　　Manicurist：All right. Do you want your cuticles cut, too?

　　Customer：No。

　　Manicurist：Would you like the shape square or round?

　　Customer：Square, but w ith rounded edges, please。

　　(after a while)

　　Manicurist：All right, it’s done. Please follow me to the drying section。

　　Customer：How long will it take to get them dry?

　　Manicurist：In about five minutes, you’ll be all set。

　　Customer：I see. Thank you。

　　第五章 恋爱婚姻 第一节 恋爱生活  49萌生好感

　　她很迷人。She is attractive。

　　我想追求她。I’m trying to make a pass at her。

　　大卫令女人一见倾心。David is a lady-killer。

　　我想我爱上他了。I think I have a crush on her。

　　她是个美女。She’s a beauty。

　　我爱上他了。I’ve fallen in love with her。

　　美丽的女子像一首歌。A pretty girl is like a melody。

　　我喜欢她好几年了。I’ve been sweet on her for years。

　　我爱上了一位美丽的姑娘。I fell for a pretty girl。

　　Falling into Love

　　John：I saw Lily for the first time and felt like I’d been struck by lightning. I’m trying to make a pass at her. I have a date with her on Friday, but I really can’t decide what to do。

　　Mary：What about taking her for a dinner or a movie?

　　John：Not bad. Any other ideas?

　　Mary：Well, there’s a play on campus this weekend。

　　John：Good idea. That way she’ll think that I have culture. Do you have any other suggestions?

　　Mary：What’s the matter with these ideas?

　　John：They are good, but I still need a few more。

　　Mary：What about going on a picnic?

　　John：Cool, but what if the weather isn’ t ideal?

　　Mary：You could take her to the art museum or a café. Certainly I must have come up with something you can use. How do you like the ideas I’ve given you?

　　John：They’re all good。